青菜

Des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer.

萝卜青菜，各有所好。

Je vais acheter un peu de légumes verts.

我去（）青菜。

Le petit légume pensait toujours après qu'elle avait volé à sortir.

穿连衣裙姑娘飞走了，小青菜直想念着她。

Alors,quant à le jeune légume,aima profondèment cette jolie fille en aile.

小青菜呢？也打心底里喜欢这位漂亮长翅膀姑娘。

Le boeuf mange la paille, et la souris le blé.

【直译】牛吃稻草，鼠吃稻麦。【意译】萝卜青菜各有所爱。

Les principaux produits comprennent: la tête de choux, radis, rouge et d'autres des dizaines de variétés.

青菜头、胭脂萝卜等数十种品种。

Mais il n'y avait pas si longmoment,certains lui démangaient.Quoi?Il se fait nombreux des vers où la fille baisait.

没多久，小青菜觉得身上痒痒。仔细看，咦，在姑娘吻过地方，有许多绿色小虫子！

Appréciée des gastronomes, la salade du Sud-Ouest se compose généralement d’un lit de salade verte, de gésiers, de magrets de canard et de foie gras.

受美食家称赞西南风沙拉，通常是由层青菜沙拉，层鸡肫，层鸭脯肉，层鹅肝组成。

Salade verte, tomates, œuf dur, thon, anchois et riz parfumé : la salade Niçoise est parfaite pour faire le plein de fraicheur et de saveurs.

青菜沙拉，西红柿，煮鸡蛋，金枪鱼，凤尾鱼和香米：尼斯沙拉是新鲜和美美结合。

Jusqu'à petit légume consulta au paysan oncle,il sut alors:la fille en robe s'appelle Pieris,elle est insecte nuisible,fraya sur les feuilles des légumes dont les petits vers dérivent.

后来，小青菜向农民伯伯打听，这才明白：原来，那穿连衣裙姑娘叫“菜粉蝶”，她是害虫，在青菜叶上产卵，孵出了小虫——菜青虫。那浑身长鸡皮疙瘩怪物，叫癞蛤蟆，它是青蛙堂兄弟，位勤劳捕虫健将。

Rares sont ceux qui peuvent se permettre d'acheter de la viande, du poisson (quasiment introuvable, de toute façon, à cause de l'interdiction de pêcher), des légumes ou des fruits.

只有极少数人能得起肉、鱼(由于禁止捕鱼而几乎根本见不到)、青菜和水果。