雷达扫描

Les radars à laser utilisent des techniques spécialisées de transmission, de balayage, de réception et de traitement des signaux permettant l'utilisation de lasers pour la télémétrie acoustique, la goniométrie et la discrimination de cibles à partir de l'emplacement, de la vitesse radiale et des caractéristiques de réflexion des corps.

激光雷达系统为利用激光定位、角速度及实体反射特性作回波测距、方向判定及目标辨别，包含特殊的发射、扫描、接收及信号处理技巧。

Les 2 et 3 mars, des représentants de l'ESA et des membres du personnel de l'ICIMOD ont préparé tous les matériels nécessaires pour le stage de formation et l'atelier, et installé divers logiciels, notamment les logiciels BEAM (Basic European Remote Sensing Satellite, Envisat Advanced Along-Track Scanning Radiometer, Medium Resolution Imaging Spectrometer Toolbox), BEST (Basic Envisat Synthetic Aperture Radar Toolbox) et LEOWorks ainsi que diverses séries de données Envisat originales.

3月2日和3日，欧空局代表和山区发展中心工作人员为培训班和讲习班备了所有必要材料，并且安装了各种软件，包括基本欧洲遥感卫星和环境卫星先进的沿径迹扫描射线探测器和中分辨率成像分光仪工具箱（BEAM）、基本环境卫星合成孔径雷达工具箱（BEST）、LEOWorks和环境卫星的不同原始数。

Dans le cadre de la coopération avec la Fédération de Russie, le plus haut degré de priorité a été accordé aux travaux liés à l'exploitation expérimentale du satellite russo-ukrainien Okean-O, qui constitue un élément important du système d'observation de la Terre “Sich”. Ce système est capable de recevoir des données multispectrales à haute résolution (50 mètres) au moyen du dispositif MSU-V et des données de moyenne résolution (157 x 245 mètres) avec le dispositif MSU-SK, ainsi que des informations provenant de radars et de radiomètres.

克兰首先考虑的是与俄罗斯联邦进行合作，而且克兰/俄罗斯Okean-0卫星试运行的工作是Sich地球观测系统的一个重要组成部分，该系统能够利用MSU－V扫描仪接收高分辨率（50米）多谱数，还能利用MSU－SK接收中分辨率数（150×245米），并可接收来自雷达和辐射仪的信息。