集约

Société liée à celle du véhicule à effectuer une gestion intensive.

公对挂靠车辆进行集约化管理。

En cas d'utilisation intensive, prévoir d'approvisionner des joints de rechange et de la graisse.

在案件集约利用，提供供应备件关节和脂肪。

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公有奶牛场养殖方式为集约化封闭管理。

Les pratiques israéliennes comprennent le vol de ressources naturelles par l'exploitation intensive de l'environnement.

以色列的做法包括通过对环境的集约使用盗取然资源。

La Société est une de production et de transformation, les ventes de produits de l'intensité de l'entreprise.

本公是家集生产加工、产品销售为体的集约型企业。

La plupart des produits dynamiques sont ceux qui ont enregistré la plus forte augmentation de la marge intensive.

最具活力的产品是集约利润增长最大的产品。

Le pays développe le secteur énergétique de manière intense.

土库曼斯坦正在实施国家燃料能源综合体集约展计划，加快石油和天然气的勘探、开采、加工和运往国外市场的速度。

Le déboisement et l'agriculture intensive, de même que les catastrophes naturelles, ont provoqué des dommages très étendus.

砍伐森林和集约农业以及然灾害已经造成了巨大的损失。

Toutefois, le génie génétique a pour l'heure surtout servi à augmenter les rendements d'une agriculture moderne intensive.

然而，农业遗传工程至今侧重于提高现代集约农业的生产效力。

La privatisation, l'intensification de l'agriculture, la croissance démographique et la dégradation des écosystèmes figurent parmi ces facteurs.

私有化、农业集约化、人口增长和生态系统退化是其中的素。

Les méthodes agricoles intensives et non viables comme le brûlage des pailles aggravent aussi la pollution atmosphérique.

集约农业和烧稻草等不可持续的做法对空气污染的促进作用是引起人们关注的个问题。

Son existence reflète l'inefficacité d'un système fondé sur la production intensive et l'exportation de matières premières à faible valeur ajoutée.

这问题的存在反映了建立在集约生产和低附加值的原材料出口之上的体系的无效性。

Dans de nombreux pays développés, il semble que les pouvoirs publics revoient fondamentalement leurs politiques en matière d'agriculture et d'élevage intensifs.

在许多达国家，政府的政策生了根本的改变，正在朝着常规的集约农业和家畜养殖方向展。

Accroître la production vivrière des terres existantes : voilà le défi à relever; aussi est-il d'autant plus nécessaire de favoriser l'agriculture intensive.

“向现有的土地要更多的粮食”是个挑战,使农业集约化成为刻不容缓的事项。

Cette situation tient aussi à la poursuite de la croissance de la population, à l'urbanisation, à l'industrialisation et à l'intensification des cultures.

造成这素的原是人口持续增长、城市化、工业化和农业集约化。

Les variations de la marge intensive sont le reflet des modifications de la valeur des exportations de produits qui font déjà l'objet d'échanges commerciaux.

集约贸易利润变化反映已属贸易品的出口额变化。

La Société a été fondée en 1999, a une forte, qui est une intensité, à grande échelle, la flexibilité, pour l'intégration systématique d'affaires.

本公成立于1999年，拥有雄厚的实力，是具集约化、规模化、灵活性、系统性为体企业。

De surcroît, le renchérissement des fournitures à forte intensité énergétique telles que les engrais se traduit par une baisse de leur consommation et une moindre productivité.

而且，化肥等能源集约物资费用的上涨导致了这物资使用的减少和生产力的下降。

Tout en se concentrant sur les petits exploitants, la stratégie encourage aussi l'essor à la fois de l'agriculture mécanisée extensive et de l'agriculture commerciale intensive.

这项战略的主要对象虽然是小农户，但也鼓励展大型机械化农业和集约化商业农业。

Les activités rurales à forte intensité de main-d'œuvre devraient également figurer dans ces secteurs, étant donné que la majorité des pauvres vivent en milieu rural.

这类部门还应当包括劳力集约和以农村为基础的活动，为大多数穷人居住在农村地区。