钱庄

Elle a commencé à délivrer des licences aux bureaux de change népalais autorisés à effectuer de telles transactions à l'étranger.

为此，尼泊尔国家开始向尼泊尔指定兑换钱庄颁发许可证，在国外进此类交易。

Ainsi toutes les femmes, avec ou sans moyens financiers, peuvent recourir à ces caisses de solidarité pour démarrer leurs activités.

这样，所有妇女，不论有无财力，都可以求助于这些互助钱庄，以启动她们活动。

En Espagne, sont considérés comme organismes de crédit non seulement les banques mais également les caisses d'épargne et les membres de la Confédération espagnole des caisses d'épargne, l'Institut de crédit officiel, les coopératives de crédit, les établissements financiers de crédit et les organismes de monnaie électronique.

在西班牙，贷实体不仅指，且包括储蓄所和西班牙储蓄所联合会、官方贷委员会、贷合作社、贷金融机构和电子钱庄。

La plupart ont indiqué qu'étaient soumis à cette obligation de déclaration toutes les entreprises concernées par le courtage financier et les services financiers auxiliaires (banques, associations de crédit mutuel, entreprises de transfert de fonds, sociétés de prêt et de fiducie, etc.); les entreprises concernées par le courtage en valeurs mobilières et activités apparentées; les compagnies et agents d'assurances, les casinos et les salles de jeux, et les agences immobilières.

多数政府指出，参与金融纪业和金融辅助服务所有企业（、用合作社、钱庄、托和贷款公司等等）；参与证券纪及相关活动所有企业；保险公司、保险纪人和代理人；商业性卡西诺赌场、一般赌场、不动产代理等等都得遵守报告要求。