野心

Les rêves des jeunes sont souvent ambitieux.

年轻人的梦想常常充满野心。

Il a immolé des milliers d'hommes à son ambition.

他为满足自己的野心而使无数人丧失了生命。

Pour autant, nos intérêts et nos ambitions sont profondément liés à l'Europe.

因此，我们的利益和野心与欧洲的发展息息相关的。

Elle sera l'occasion, cette exposition, d'afficher votre ambition.

这将一个机会，这个展览，展示您的野心。

Mais ce qui intéresse le recruteur, c’est de mesurer le degré de votre ambition.

但，吸引招聘者的你野心的程度。

Voilà encore une façon détournée de mieux cerner votre ambition.

这另一种间接的方式，以更好地了解你的野心。

Nous avons vraiment hâte de voir les joueurs s’approprier Les Sims 3 Ambitions.

我们不能等待，看看球员们利用模拟人生3野心。

Toutefois, l'occupant, l'Arménie, refuse toujours de modérer ses appétits territoriaux.

然而，占领国亚美尼亚仍不愿放弃其领土野心。

La demande d'armes est due à l'insécurité ou à l'ambition.

对武器的需求来自不安全感或野心。

Les 12 études programmées lui paraissent trop ambitieuses.

计划进行的12项研究看来野心太大。

Le désarmement nucléaire des uns réduirait-il les ambitions nucléaires des autres?

一些国行核裁军能否使另一些国发展核武器的野心呢？

Ces derniers mois, Israël a exprimé ses visées territoriales dans la région de Jérusalem.

最近几个月来，以色列表了它在耶路撒冷地区的领土野心。

Les visées territoriales d'Israël ne sont nulle part plus évidentes qu'à Jérusalem.

以色列的领土野心在耶路撒冷表得再清楚不过了。

C'est une ambition fondée sur un abus de raison et sur de prétendues connaissances.

这一种违背理智、自以为的野心。

Le Maroc a une fois de plus manifesté ses aspirations territoriales et son attitude intransigeante.

摩洛哥刚刚以铁的事证明了其领土野心及其态度。

Parallèlement, le Gouvernement sierra-léonais poursuit aussi une ambitieuse stratégie militaire pour déloger le RUF.

与此同时，塞拉利昂政府还在执行一个野心勃勃的军事战略，将联阵逐出目前控制区。

Les ambitions d'autres États d'acquérir une capacité nucléaire ne sont pas moins troublants.

同样令人不安的，一些国取得核能力的野心。

Nous ne nourrissons d'autre ambition que d'assurer notre sécurité.

除我国安全之外,我们没有任何野心。

Mon pays n'a pas du tout d'ambition politique ou territoriale sur aucun pays voisin.

我国对邻国没有任何政治或领土野心。

Ceux qui cherchent à dominer ou à exploiter les autres ont des ambitions illégitimes.

那些试图支配或剥削他国的人怀有不法的野心。