重组

Reconstituez ces textes en mettant les phrases dans l’ordre. Cochez votre réponse sur la fiche.

请按顺序重组些句子。在答卷上勾出您的答案。

Une réorganisation du travail implique des licenciements.

工作上的重组意味着一些人会被解雇。

Dès le printemps 2008, la réorganisation de la filière sera finalisée.

2008年春天，重组工作将完成。

Le rôle du débiteur est différent selon qu'il s'agit d'une liquidation ou d'un redressement.

债人的作用在清算和重组过程中往往有所不同。

Le rôle du débiteur est de toute évidence plus important dans le cas du redressement.

债人在重组过程中的作用显然更为重要。

Les pouvoirs publics peuvent réorganiser et utiliser les moyens télématiques pour accomplir cette tâche.

政府可以进行重组，利用信息和通信技术来完成。

La restructuration théorique à elle seule ne permettra pas d'atteindre nos objectifs.

论重组将达不到我们的目的。

La possibilité de convenir d'un regroupement dans un plan de redressement a aussi été suggérée.

还有与会者提出，可以通过一项重组计划，以协议的办法实现合并。

De même, la restructuration du Secrétariat dans le domaine du désarmement est très importante.

同样，秘书处在裁军领域的重组也非常重要。

Une institution financière réputée a donné un avis officieux sur les montages financiers envisagés.

与一家重组的金融机构非正式核查拟议的财政机制。

Nous, les vétérans, nous rappelons cette demande de restructuration.

我们经历过的人都记得一重组呼吁。

Une restructuration interne a été entreprise sur la base des constatations de ces études.

根据两次审查的结论，进行了一次内部重组。

Il n'est donc pas en mesure d'assister à cette importante réunion.

今天早些时候在东京，他在日本政府内阁重组中被新命为外相。

L'acheteur a engagé une action eu égard à ses pertes dans cette procédure.

买方在自愿重组过程中对自己遭受的损失提出赔偿请求。

Plusieurs mécanismes de restructuration de la dette ont été proposés.

关于债重组机制，有过许多提议。

Cette réorganisation rationnelle de la fonction achats au Siège pourrait apporter un certain nombre d'avantages.

合化重组总部采购职能可以带来多方面的好处。

Le PNUD a été en constante réorganisation ces 10 dernières années.

过去十年中，开发计划署经历了不断的重组。

Le Groupe du renseignement du Bureau du Procureur a été réorganisé et renforcé.

检察官办公室的侦察股经过重组并得到加强。

Seule la Commission peut, sous sa nouvelle forme, faire ce travail.

有彻底进行重组的委员会才能承担项。

À la fin de 2006, seule la Republika Srpska s'était dotée d'un nouveau gouvernement.

到年底，有塞族共和国重组了政府。