重新装配

Nombre de ces pays et la plupart des anciens pays du bloc soviétique ont dû les réorganiser et les réaménager entièrement.

在许多发展中和大部分前苏联集团里，必须全面重新组织和重新装配各种治理机构。

Pendant l'opération de reconstitution de cette section de l'appareil, les morceaux de conteneurs retrouvés ont été remontés, principalement par un ingénieur inspecteur de l'AAIB, M. Claiden.

作为复原过程一部分，寻获货箱碎块重新装配工作主要由航空事故调委员会一名工程检人员Claiden先生进行。

L'exemple le plus récent est le projet de transformation des sous-marins nucléaires de la marine russe en bâtiments de recherche scientifique marine et même en navires de transport civils, en particulier pour les minerais et les métaux.

最近一个例子是：建议为俄罗斯海军核潜艇重新装配设备，用作海洋科学研究船甚至商业船，特别是载矿石和金属产品。

A titre d'exemple, il manque des définitions pour des termes comme « réassemblage majeur » et « réutilisation directe », ainsi que des précisions sur la distinction apparente entre les expressions « réutilisation après réparation » et « réutilisation directe ».

例如，在定义中缺乏“较大范围重新装配”、“直接再利用”以及“修理后再利用”与“直接再利用”之间明显区分。