部件

L'usage final prévu pour ces pièces n'est pas clair pour le Groupe.

专家组尚不清楚这些直升机部件的最终用途。

Il a prié le Gouvernement tunisien d'accélérer la restitution des pièces détachées et du moteur.

随后，高级协突尼斯政府迅速归还零部件和发动机。

11) Blindage et casques de l'armée, gilets pare-balles et pièces qui les composent.

(11) 装甲板、军用头盔、防弹衣及其部件。

Navires de guerre, leurs coques et leurs accessoires, et pièces qui les composent.

(8) 军用船只、水陆两用汽车、附件及其零部件。

Aéronefs militaires et leurs accessoires, et pièces qui les composent.

(9) 军用飞机，附件及其零部件。

L'examen des munitions devrait porter sur tous les composants et le conditionnement.

对弹药的检查将包括所有部件和包装。

Les remplisseurs de générateurs d'aérosols et les fabricants de composants doivent disposer d'un système qualité.

喷雾器充装商和部件制商必须有质量制度。

L'Agence a reçu des informations supplémentaires du pays d'où proviennent les composants.

原子能机构已收到这些部件来源地国家提供的补充资料。

L'équipe de surveillance a examiné le site et pris des photos des débris de missile.

联合监测组检查了现场，并对导弹各部件进行拍照。

« Des composants et éléments destinés notamment au matériel décrit ci-dessus et sans application civile ».

“目的是在前文所表明的设备中使用，而无民间用途的部件和零件”。

On n'a pas découvert de traces d'agents interdits sur les éléments récupérés.

找到的部件有找到被禁战剂的痕迹。

Les parties métalliques sont généralement marquées à froid alors que d'autres sont gravées.

对于金属件，可以通过冷处理方法加添标记，对另外一些部件则可通过镌刻的方法加添标记。

Le « Somaliland » abriterait d'importants arsenaux, héritage de l'ancien gouvernement Siad Barre.

军火和零部件销售占这些市场收入的大约50％，另外50％的收入来自军火运往摩加迪沙市场的转运费。

Ces dispositions visent également les pièces et éléments des armes.

火器及其零部件必须标明销售批准和全国火器登记。

Les initiales de ces institutions sont gravées sur les parties inamovibles de leurs armes respectives.

这些机构的首字母被刻在各自武器不可拆卸的部件。

Armes à feu et cartouches (notamment éclairantes ou fumigènes), et leurs pièces et accessoires.

⑴ 火器及其使用的弹药筒(包括那些用于发光或发烟的弹药筒)、其附件及其部件。

Munitions (cartouches non comprises), équipement de largage ou de lancement, et leurs pièces et accessoires.

⑵ 弹药(不包括弹药筒)和其投放或发射设备、其附件及其部件。

Véhicules militaires, accessoires et ponts spécialement conçus pour un usage militaire et leurs pièces.

⑺ 军用车辆和附件及专门为其军事用途而设计的桥梁及其部件。

Bâtiments militaires et coques, et leurs pièces et accessoires.

⑻ 军舰、其船身和附件及其部件。

Aéronefs militaires et leurs pièces et accessoires.

⑼ 军用飞机、其附件及其部件。