递交

Et 70 340 candidats ont fait une ou plusieurs demandes de conseil dans ce cadre.

其中70340名投考者交一份或多份建议。

La demande de délivrance d'un visa est faite à l'étranger auprès de la mission consulaire.

签证交马其顿驻外领馆。

Le mémoire a été déposé dans les délais prescrits.

已于规定的时限内交。

L'affaire a été portée devant la cour d'appel.

这一案件现已交上法院。

Le Gouvernement a adressé deux communications au Groupe de travail.

政府向工作组交两份来文。

La réplique a été déposée dans le délai prescrit.

辩在规定时限内交。

Les mémoires ont été déposés dans les délais prescrits.

已在规定的时限内交。

Le mémoire a été déposé dans le délai prescrit.

已在规定的时限内交。

Le Gouvernement a envoyé deux communications au Groupe de travail.

政府向工作组交两份来文。

Cet exposé écrit a été déposé dans les délais prescrits.

书面陈述已在规定的时限内交。

Le Gouvernement a envoyé des réponses concernant les cas de deux hommes.

政府交关于两名男子的案件的答复。

En cas de désaccord, le tribunal peut être saisi.

可以将拒绝雇佣的理由交法院寻求解决。

Ces observations écrites ont été déposées dans les délais prescrits.

这些书面意见已在规定的时限内交。

Quelque 6 000 victimes ont présenté leurs cas.

大约6 000名受害者交。

Au moment de la présentation du présent document, la convention n'était pas encore en vigueur.

在本报告交时，有关公约尚未生效。

Cet exposé écrit a été déposé dans le délai prescrit.

喀麦隆在规定的时限内交这项陈述。

Ces observations écrites ont été déposées dans le délai prescrit.

这些书面意见已在规定的时限内交。

Les deux mémoires ont été déposés dans les délais ainsi prorogés.

两份均已在延长的时限内交。

Cet exposé écrit a été déposé dans le délai ainsi fixé.

这份书面陈述已在这一确定时限内交。

Ces répliques ont été déposées dans les délais prescrits.

双方的答辩已在规定的时限内交。