La côte dessine une suite de courbes.
海岸构成一条连续不断的曲线。
La côte dessine une suite de courbes.
海岸构成一条连续不断的曲线。
Ces grandes chaleurs ont gercé la terre.
这次连续不断的热浪使土地都龟裂了。
Les lauréats bénéficieront d’un tarif garanti d’achat de l’électricité sur 20 ans, convenu à l’avance.
中标者
获得事先约定的连续20年的上网电价保证。
L’autoroute chemine et parcoure les vallons, dans une succession de virages et de côtes.
高速公路
不断延伸，跨过一个一个的山谷，充满了连续不断的弯路和陡坡。
Sa réélection est un gage de continuité dont le nouveau Directeur général saura tirer profit.
他的再次任命还确保工作的连续性，对新任总干事来
非常有益的。
La composition du Comité devrait assurer une certaine continuité dans le temps.
委员会的组成应时间上保持一定的连续性。
Il est inutile de dire que la continuité du travail du TPIY est très importante.
不
，
南问题国际法庭工作的连续性非常重要。
La formation nécessaire est un processus continu dont bénéficient les responsables budgétaires du siège.
培训一个连续不断的过程，其中包括对总部预算负责人的培训。
Nous sommes déjà au troisième trimestre de hausse continue du chômage palestinien.
这个季度巴勒斯坦失业率增加的连续第三个季度。
Les réclamations ultérieures ayant le même objet ne suspendent pas la prescription.
“时限的连续不得由于同一目的的进一步索赔要求而暂停。
Il convient de distinguer le fondamental de l'instrumental et l'éternel du transitoire.
表明生命统一和社会和谐的连续体上，根本性的原则要同手段相区别，永久性同偶然性相区别。
Continuité des opérations pendant la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement.
基础设施总计划期间的连续性。
Il a refusé cette incertitude et cette aberration dont il ne voyait pas la fin.
他们决定反对连续不断的不确定和失常状态。
Sur le plan du personnel, l'Organisation doit trouver le juste équilibre entre stabilité et mobilité.
工作人员的连续性与流动性之间达成令人满意的平衡，应本组织人力资源政策的一个必不可少的部分。
Les nouveaux contrats continus seraient en fait quasi permanents.
新的连续合同事实上准长期合同。
Le montant prévu (1 621 300 dollars) doit permettre de financer six postes existants.
估计数1 621 300美元于支付6个连续性员额的费。
Tout d'abord, permettez-moi de féliciter les trois facilitateurs qui ont assuré la continuité du processus.
第一，我感谢所有三位主持人保持这一进程的连续性。
En Amérique centrale, une série de catastrophes naturelles a fortement ralenti la production végétale.
中美洲作物生产受到连续不断的自然灾害的严重影响。
Il fournira un service permanent à l'échelle de la planète.
该系统提供全球性的连续覆盖服务。
Les périodes de congé spécial ne sont pas considérées comme interrompant la continuité du service.
工作的连续性不因特别假而视为中断。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
