远大

Alors, courageusement, le jeune diplomate avala le contenu de son assiette, y compris le ver.

总统夫人见状，赞头，对他说：“年轻人，你的前程远大。”

La société est le prédécesseur de la grande audio Co.

本公司前身是远大音响有限公司，是一家科工贸结合的大型音响企业。

Quand on a des rêves, autant voir grand.

当人有了梦想，目光就会变得远大。

C'est une question d'intérêt personnel mais aussi d'acuité politique.

这是一个自利益和目光远大的政治度的问题。

Sans cela, il sera difficile de relever le pari de la gouvernance mondiale.

没有这种远大的目光，全球治理的挑战难克服。

M. Iglesias est un grand homme d'État, connu pour être un visionnaire.

Iglesias先生是一位了不起的政治家，一个目光远大的人。

C'est le niveau d'ambition qu'on peut avoir à l'esprit.

这就是大家所设想的远大目标的远大程度。

Je regrette que la vision ambitieuse du Secrétaire général ne se soit pas pleinement concrétisée.

感到遗憾的是，秘书长的远大设想未能充分实现。

Notre ambition commune devrait être très élevée.

的共同目标应该非常远大。

Dans l'ensemble, le programme de développement du Gouvernement est vaste et ambitieux.

从总体上来说，政府发展议程的目标远大，涉及面广。

L'accent sera mis sur l'élaboration d'un plan qui soit à la fois ambitieux et réalisable.

侧重于制定一个既志向远大、又不好高骛远的计划。

Nous devons - et nous pouvons - être ambitieux.

必须——并且能够——具有远大的目标。

Naturellement, l'ordre du jour du Conseil ministériel de l'OSCE est ambitieux.

自然，拟在马德里举行的欧安组织部长理事会会议的议程目标是远大的。

La Commission a un programme ambitieux à réaliser.

委员会需要落实一项目光远大的议程。

Elle s'est enquise des progrès réalisés et des difficultés rencontrées dans l'ambitieux programme VISION 2016.

中国希望了解博茨瓦纳在其目标远大的《2016展望》方面的进展情况和遇到的挑战。

Ils sont ambitieux, mais ils peuvent être atteints.

目标是远大的，但也是可实现的。

Aujourd'hui, je m'adresse au Conseil dans des circonstances très différentes, beaucoup plus positives et prometteuses.

今天在此的处境完全不同，国内境况顺利，前程远大。

L'Autriche reconnaît que le cadre proposé dans le présent document est ambitieux.

奥利认为本文件所载的框架恢宏远大。

Pourtant, les hommes sont à la recherche aujourd'hui d'une direction et d'une vision.

然而，如今，人在寻求领导和远大理想。

L'Union européenne entend maintenir son niveau d'ambition et d'engagement.

欧洲联盟打算保持其远大的目标和坚定的承诺。