过度开垦

Dans certains domaines, le surpâturage et une surexploitation des terres vierges ont compromis l'équilibre écologique, entraînant des effets nocifs tels que la désertification, l'érosion et la salinisation des sols.

一些于土过度开和草原过度放牧，破坏了局部态平衡，造成沙漠化、水土流失和土盐碱化等。

Le déboisement, le surpâturage et la surculture qui en résultent ne font qu'accroître la pression sur les sols, dont la capacité de production est encore amoindrie, ce qui accroît la pauvreté et le désespoir.

因此导致的荒漠化、过渡放牧和过度开只能给土增加压力，进一步削弱土的产能力，从而加深贫困与绝望。

Mais de la même façon que la dégradation de l'environnement aggrave souvent la pauvreté, celle-ci peut aussi aggraver la dégradation de l'environnement, les plus démunis étant forcés de surexploiter des terres marginales ou des lieux de pêche dépeuplés dans une lutte désespérée pour survivre.

但正如态恶化加深了穷困一样，穷困也可加剧环境退化，为所迫的人们为了存下去不得不过度开贫瘠的土或过度捕捞耗竭的渔类。