趣闻的

On a pourtant rapporté dans certains cas, comme en Guinée-Bissau, que ces fournitures s'étaient avérées très utiles.

然而，从实地，例如从几内亚比绍，获闻显示，这些成套工具非常有用。

Souvent, les sceptiques mettent au défi ceux d'entre nous qui ont pu constater directement combien est utile la participation des femmes dans les opérations de paix, de présenter des faits concrets plutôt qu'anecdotiques.

我当中有些人看到了妇女亲自参加和平行动价值，但持怀疑态度人经常要求他提出以经验为依据而非充满轶事闻结论。

Si elle ne veut pas préjuger des conclusions du rapport, la preuve anecdotique laisse penser que la diminution des ordonnances de protection est due au manque d'accès des femmes à des soutiens juridiques adaptés et au nombre d'affaires ex parte.

虽然她不想预先判断这份报告结论意见，但是一些闻轶事证据表，令数目之所以下降是由于妇女无法获适当法律援助，以及单方面案件数量等原因。