赚钱

Il est nécessaire de travailler pour gagner l'argent .

想赚钱就得工作。

Ils font du business pour gagner de l'argent.

们俩出来做生意赚钱。

Il n'est qu'une machine à faire de l'argent.

〈贬义〉只是一架赚钱的机器。

Utilisez ces conseils pour découvrir quels sont vos clients les plus rentables.

利用这里的窍门来发掘最可赚钱的顾客。

Pour éliminer la pauvreté, il ne suffit pas de susciter la croissance économique.

消除贫穷不仅只是提供赚钱的机会。

Certains parents encouragent même les enfants à travailler dans la rue.

有些父母甚至鼓励孩子出家上街赚钱。

Mais enfin, ce nez, c'était son gagne-pain, et il en prit son parti.

可是话又说回来了，眼前这鼻子到底是赚钱吃饭的家伙，于是干长鼻子演员。

Les précédents rapports du Groupe d'experts dressent la liste des individus et des méthodes utilisées.

专家组前的报告提到过这些这种赚钱办法。

Mais sans avoir à se mettre à genoux."En restant debout !"

影片中，张麻子试图用不跪着乞讨的方式从有钱手中抢钱，“要站着赚钱！”

Or, les changements climatiques risquent de nous priver de ces rares atouts naturels monnayables.

气候变化很可能剥夺我们这些少量的可赚钱的天然资产。

C'est une série très lucrative.

也是很赚钱的一部。

Sur un marché aussi limité, il n'est pas facile pour les entreprises de gagner de l'argent.

在这样的小市场中，公司难赚钱。

Cette loi interdit l'adoption d'enfant à des fins lucratives ou pour tout autre type de profit.

这项法律禁止赚钱其赢利为目的收养儿童。

Les enfants gagnent leur vie en travaillant de temps à autre, en vendant divers objets et en mendiant.

这些孩子一般找零工赚钱，卖点零星货物，也有时行乞讨饭。

La CNUCED s'efforce par ailleurs d'orienter les investissements vers des marchés potentiellement porteurs mais souvent méconnus.

还有一些行动是直接投资到一些具有赚钱潜力但是受忽视的市场。

Les pourparlers de paix de Juba ne devraient pas se transformer en une affaire lucrative pour certaines personnes.

朱巴谈不应成为一些赚钱的买卖。

Ces filles gagnent en général de l'argent en vendant divers objets ou en lavant les vitres des voitures.

这种女孩多半靠贩卖零星货物或靠洗车窗赚钱。

Le Comité est préoccupé par le manque de possibilités d'emploi rémunérateur pour la population rurale non qualifiée.

委员会对低技能农村居民缺少就业赚钱机会表示关注。

Beaucoup d'entre elles se livrent à la fabrication d'alcool pour gagner de quoi vivre et nourrir leurs enfants.

她们中许多只有用酿私酒的方法来赚钱抚养子女。

Quant à l'homme, son travail est de gagner de l'argent et de faire tous les travaux de réparation.

另一方面，男子的工作是赚钱及从事一切修理工作。