Nous soulignons la haute importance de l'autonomisation des femmes.
我们
必要赋予妇女力量。
Nous soulignons la haute importance de l'autonomisation des femmes.
我们必要赋予妇女力量。
Il s'agit d'aider les enfants à se rendre maîtres de leur destin.
这是一个赋予儿童权利的问题。
L'émancipation politique des femmes est liée à leur autonomisation économique.
赋予妇女政治和经济权力紧密相联。
Le Conseil économique et social devrait se voir confier ce mandat.
经济及社
理事应被赋予该职责。
Le document directif attribue aux municipalités un rôle dans la gestion du problème.
该政策文件赋予市政当局一项管理职责。
Ces résolutions ont conféré au PK une légitimité et une crédibilité internationales.
这些决议赋予了金伯利进程国际合法性和信誉。
Le Comité a reçu du Conseil de sécurité un mandat de deux ans.
委员获得安全理事所赋予的两年任。
Cette session de l'Assemblée générale s'est vue chargée d'assurer le suivi des importantes décisions.
大本届议被赋予落实其重要决定的责任。
L'autonomisation est donc une condition du développement.
因此，赋予权力成为了发展的先决条件。
La Charte des Nations Unies confie à l'Assemblée générale des responsabilités dans le domaine du désarmement.
《联合国宪章》赋予大裁军事方面的责任。
Il est toutefois irréaliste de confier aux entreprises le rôle de réformateurs économiques.
但赋予公司经济改革者的角色是不现实的。
Plusieurs États ont, eux aussi, défini une politique de démarginalisation de la femme.
几个邦政
制定了赋予妇女力量的政策。
Il serait difficile d'accorder aux associations du personnel les mêmes droits judiciaires qu'aux individus.
很难赋予工作人员协个人所享受的诉讼权。
Il faut faire davantage pour expliciter quels sont les pouvoirs conférés par le mandat.
需要开展进一步工作来确定授权所赋予的具体权力。
Les gouvernements locaux devraient être habilités à planifier et à gérer ces projets.
应在这些项目的规划和管理方面赋予地方政权利。
Quatrièmement, chacune des composantes chargées de la sécurité s'est vu confier des tâches différentes.
第四，各安全部门被赋予不同的任。
L'autonomisation des femmes joue un rôle déterminant dans les processus de paix et de sécurité.
赋予妇女权力在和平与安全进程中发挥了关键的作用。
Sa revitalisation devrait rendre à l'Assemblée sa place centrale, conformément à la Charte.
它的振兴将恢复《宪章》赋予它的首要地位。
Cela est absolument vital si nous voulons insuffler une certaine vitalité à l'ONU.
如果我们要赋予联合国以活力，他们绝对至关重要。
L'UNESCO a fait appel aux TIC pour promouvoir l'émancipation économique des femmes.
教科文组织利用信息通信技术促进赋予妇女经济权力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
