诱惑

Qui a mis dans mon etre ce desir charnel？

谁用这肉欲诱惑我？

Avec le temps, les faveurs sont plus de l'ordre de la séduction.

久而久之，恩惠便多诱惑的命令。

Ok, je vous l’accorde, je préfère être séduite que séduire.

好吧，我同意，相对应诱惑我更喜欢被诱惑。

Cette pâtisserie pleine de crème est une délicieuse tentation.

这个有很多奶油的糕点是一种美味的诱惑。

Résister à la tentation est souvent difficile.

抵制诱惑是非常困难的。

Le cerf a réfléchi, puis suivi le lapin d'entrer dans la caverne.

小鹿，诱惑，跟随兔子走进洞里。

Les autres même n’échappaient point à cette séduction.

就连别人也逃出这种诱惑。

Sous-vêtements est la dernière ligne de défense dans la dernière tentation.

内衣是最后的防线，也是最后的诱惑。

Il détaille toutes les étapes pour devenir un grand séducteur.

它详细介绍所有的步骤，以成为一个很大的诱惑。

Lorsqu'il arrive, elle lui fait signe de façon assez séduisante de se rapprocher encore.

男招待过来，她又很诱惑地示意他再靠近一点。

L'utilisation de l'espace pour obtenir une supériorité militaire tend et tendra encore à se développer.

外层空间对军力发展的诱惑正在增强，并将越来越强。

Toutefois, l'utilisation de l'espace à des fins lucratives, commerciales et civiles se développe également.

然而，外层空间对商业利益以及民用和商用技术进步的诱惑也在增强。

Cependant, nous devons éviter la tentation de céder à l'autosatisfaction.

过，在考虑这一值得赞扬的事态发展的同时，我们应当避免骄傲自满的诱惑。

Premièrement, n'oublions jamais qu'il ne faut pas céder à la tentation d'élaborer une politique universelle.

首先，再怎样强调也过分的是，我们必须抵制一刀切政策的诱惑。

Je sais qu'il peut être très tentant d'engager le dialogue avec des extrémistes.

我知道，与极端分子接触的诱惑力可能很强。

Que peut faire un policier ou un douanier sous-payé face à l'appât de la corruption?

面对贿赂的诱惑，一个警察或薪水过低的海关官员应该怎么办？

Tous ces signaux positifs au miroitement alléchant étaient toujours, pour le moins, tentants.

至少可以说，如此诱人地在眼前出现的所有这些积极的信号，总有一定的诱惑力。

La tentation de conserver ces armes a été forte.

保全这些武器的诱惑是巨大的。

Dans de nombreux cas, leurs actions prennent la forme de la séduction vers la coercition.

在许多情况下，他们的行动是以诱惑而是要挟的方式进行的。

Les jeunes adolescents, en crise d'identité, sont particulièrement vulnérables aux attraits du combat.

十几岁的青少年正处性格定型的激动期，极易受到当兵打仗的诱惑。