讨厌的

Elle déteste la couleur de ses cheveux.

她讨厌自己头发的颜色。

Ce coup de téléphone m'a libéré d'un visiteur importun.

这我摆脱了一讨厌的客人。

Je ne peux pas les voir.Ils sont antipathiques à l’extrême.

我不能见他们，他们是一些令人讨厌的家伙。

Si vous voulez essayez d’aimer, il faut commencer par un ami que vous détestez.

如果你们要试着去爱，应该从你们最讨厌的朋友开始。

Il a l'art d'ennuyer tout le monde.

〈戏谑语〉他具有所有人都感到讨厌的本领。

Mon chien a la facheuse habitude de cacher ses os partout sur le terrain.

我的小狗有令人讨厌的习惯，就是把他的骨头到处乱藏。

Il déteste la grisaille de la mauvaise saison.

他讨厌冬天的沉寂。

Pensez àla possibilité de conflits ou de remontrances àla maison, d'ennuis avec votre banquier.

想想乱花钱可能引起的麻烦，家庭矛盾和招惹来的讨厌的银行工作人员。

Quel temps affreux！

多么讨厌的天气！

Le fâcheux de l'affaire est que...

在这件讨厌的是…。在这件麻烦的是…。

C'est pas un cadeau.

这是很讨厌的人。

C'est une vraie pelote d'épingles.

〈转义〉这真是讨厌的家伙。

Je déteste qu’il vienne sans cesse me déranger.

我讨厌他不断的来打搅我。

Quel bonnet de nuit!

〈引申义〉多么阴郁的人!多么讨厌的家伙!

Je déteste cet enfant qui est souvent criard.

我讨厌这经常吵闹的孩子。

Je déteste les caprices de la météo.

我很讨厌反复无常的天气。

Je déteste à neuf, toute la classe de personnes sont malades.

我讨厌九班，全班的人都讨厌。

Je déteste le temps atroce.

我讨厌恶劣的天气。

Uranus vous dopera.La journée sera bonne pour votre santé, et vous triompherez des microbes grâce àune énergie surprenante.

天王星带来奖励，今天的你非常健康，而得益于强大的能量，你还能打败那些讨厌的细菌。

Elle a exprès de préparer les escarcots sachant que son frère les déteste.

她特意准备了蜗牛，她知道她的哥哥讨厌它们。