认识的

C'est là le principe général qui sous-tend toute la législation du pays.

这是对萨摩亚一切立法予以肯定的一种普遍的认识。

Aussi des programmes de sensibilisation des femmes ont-ils été entrepris.

因此，已经启动提高妇女认识的方案。

Outre l'information et l'expertise, il faut prendre davantage conscience du rôle des femmes.

除了资料和专门知识外，应对妇女的作用有更高的认识。

Nous reconnaissons tous la vérité de son appel.

我们现识到并认识到他的呼吁的真相。

Quels programmes existe-t-il pour sensibiliser la population aux problèmes posés par le handicap?

有哪些方案旨增进公众对残疾的认识？

Les témoins n'ont peut-être glané aucune information quant à l'arme utilisée.

目者可能不了解或不认识所使用的器具。

Il est aussi admis que le problème est éthique, et non politique.

还有一个共同的认识，即眼前的是道德，而不是政治。

Nous voyons l'immensité de la tâche qui nous attend.

我们认识到，我们的任务是艰巨的。

Le Sommet mondial pour le développement social a marqué une étape fondamentale dans ce processus.

社会发展世界首脑会议代表这种认识的一个根本性里程碑。

Enfin, il faut sensibiliser les parents aux conséquences préjudiciables de la vente de leurs enfants.

教导父母认识卖儿卖女的有害作用对这个过程是必不可少的。

L'opinion est de plus en plus sensible aux problèmes de l'exploitation sexuelle.

人们对性剥削的认识不断提高。

Les activités de sensibilisation occupent une place de choix dans cette action.

提高认识是这些努力的一个重要组成部分。

Des campagnes de sensibilisation sont également fréquemment organisées dans la presse ou à la radio.

此外，还经常利用印刷媒体和广播媒体提高公众的认识。

L'ONUDC continue de promouvoir la sensibilisation du public à la traite des personnes.

毒品和犯罪办公室继续推动提高公众对贩运人口的认识。

Une politique publique efficace implique de remédier à ce fait.

一项有效的公共政策必须消除认识上的差距。

La Commission nationale anti-corruption a été réorganisée et vise à sensibiliser le public au problème.

已对国家反腐败委员会进行改组，目的是提高公众对腐败的认识。

L'importance qu'il y avait à sensibiliser le personnel judiciaire a également été mentionnée.

还提到提高司法部门的认识的重要性。

L'Institut s'emploie à sensibiliser les maires et les conseillers municipaux à cet égard.

协会正致力于提高市长和市议员这方面的认识。

C'est un travail dont les États Membres ont compris l'importance.

会员国认识到这项任务的重要性。

Je m'engage personnellement à conduire des missions d'alerte et de sensibilisation sur le terrain.

我个人致力于领导全球范围提高认识的任务。