觊觎者

Pour parvenir à ses fins, le grizzly a affronté de nombreux prétendants, puis a séduit sa femelle en lui mordillant le cou et en grognant.

为了成功求偶，（产于美洲）大褐熊在“ 迎战" 了数名“ 者”之后，来向母熊“求爱”，他发出低沉声音，在她脖子上轻轻咬。

En somme, on nous demande d'accepter l'idée défendue par ces prétendants et par leur petit groupe de partisans que le statut de membre permanent appartient aux plus offrants.

简而言之，他们要我们接受这些位者及其一小撮支持者理念，即出价最高家可以得到常任理事地位。

Les dissensions entre les divers groupes politiques du centre ont conduit à une exploitation des populations du Darfour qui étaient instrumentalisées par ceux qui aspirent à l'exercice du pouvoir.

处于中心地位治团体存在不和，导致达尔富尔人民被利用，使其成为权位者垫脚石。

Les soi-disant prétendants ont usé de divers arguments pour justifier leur désir national d'occuper un rang élevé au Conseil et de se joindre à l'oligarchie actuelle, qui est un vestige anachronique de la Seconde Guerre mondiale.

所谓位者使用了种样论点为他们在安理会提高地位和加入目前寡头结构本愿望辩解，而这些都是第二次世界大战不合时宜遗留物。