装备

Les clients peuvent adapter la conception, la fabrication non standard types de machines et d'équipements.

可以为客户量身设计、制做各类非标机械。

D'entreprendre une variété de la recherche et de développement de matériel de fabrication.

承接多种先制造研究与开发。

L'entreprise principalement engagée dans la technologie de formage des métaux, et de l'équipement.

公司主要经营金属成型工艺、。

Le personnel actuel de 67 personnes, avec une forte production d'équipements et de technologies avantages.

现有员工67人，具有较强生产和技术优势。

Il s'est équipé pour la plongée sous-marine.

他把自己行潜水。

Ici, ils ont les moyens, mais c'est encore loin d'être le cas partout.

在这里，人齐全，但是和这里比，很多其他地区并不具这些条件。

C'est une bonne protection contre le froid.

这是很防寒。

Des engins de guerre sont de plus en plus forts.

作战设越来越厉害。

Pour les non-ferreux, industrie de transformation de métaux, les équipements de conception, de fabrication.

针对有色金属加工行业行设计、制造。

Inutile de paniquer si vous n’êtes pas équipé d’un pôle bureautique à la maison.

如果你家里没有像办公室一样，别慌张。

L'exportation de ce matériel ou de ces connaissances est assujettie à un autre permis.

军事或知识出口还需要特别许可。

En outre, l'exportation de pièces de rechange ou d'éléments de matériel militaire nécessite une autorisation.

此外，军事零部件出口也须获得许可。

Prendre soin du matériel des Nations Unies dont nous aurons la responsabilité.

爱护交给我所有联合国。

D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

专家组还发现了清单上没有列出其他军火。

On ne sait toutefois pas si l'objet de cette lettre portait sur le matériel susmentionné.

该信是否与这批有关尚不明确。

Il s'agit du matériel détenu à la Base et dans les installations des fournisseurs.

这其中包括在联合国后勤基地和供应商厂房储存。

Ce matériel aurait été fourni par le Gouvernement de Djibouti, lequel dément.

有关据说是吉布提政府提供，但吉布提政府予以否认。

Ce matériel complétera le réseau radio et améliorera sensiblement l'efficacité des transmissions en cas d'urgence.

这一将是对无线电网络补充，大幅提高紧急情况中沟通效率。

L'armée népalaise restera cantonnée dans ses casernes avec ses armes, ses munitions et son matériel.

尼泊尔军队及其武器弹药和将继续留在兵营。

Le nombre d'unités opérationnelles et d'hommes entraînés, équipés et formés a augmenté.

经过培训、和组成作战单位和个人数目有所增加。