行人

Les passants cherchent un abri contre la pluie.

行在找地方躲雨。

Les piétons doivent emprunter le trottoir.

行走行道。

Un piéton a été frappé par la foudre.

一个行被雷击倒了。

Un passant m'a abordé pour me demander son chemin.

一个行来向我问路。

Les passants se groupèrent autour de lui.

行聚集在他周围。

Mr.Fogg et ses compagnons ne trouvèrent pas la cité fort peuplée.

福克先生和他的同伴们发现这个城里的口并不多，街上几乎是没有行。

Ce passant reçoit soudain un coup sur le cigare.

行脑袋上突然受了一击。

Les voleurs avaient tout prévu, sauf la présence d’un passant.

盗贼们什么都想着了，就是没料到会有一个行路过。

A chemin battu, il ne croît point d'herbe.

行多的路不长草,喻跟著他走不会有成就.

Regardons si quelque passant ne va pas s’arrêter devant l’affiche.

瞧瞧会不会有某个行在广告前驻足。

Etude de la navigation pédestre en environnement non familier.

在陌生的环境研究行导航。

C'est un pont seulement pour les piétons.

这是一个仅供行的步行桥。

La voiture a fait un écart pour éviter un piéton.

汽车为了避开行向旁边闪了一下。

Elle est accessible par le piéton depuis les quais haut et bas.

行从河岸的上层和下层都可以上桥。

D'autres font payer des droits de passage sur les routes.

有些团体在公路上向来往行财。

Une attention toute particulière est accordée à l'infrastructure nécessaire pour assurer la sécurité des piétons.

目前正在特别关注确保行安全所需的基础设施。

Mais pour un non initié, le texte n'est pas clair, comme l'a souligné l'orateur précédent.

但是，正如前面的发言所指出的，对于外行而言，该案文并不明确。

Le distributeur peut ensuite conclure un accord de licence non exclusive avec des exploitants.

然后发行可与放映签订非排他性许可协议。

L'éclairage est un problème très important pour les communautés rurales et urbaines pauvres.

照明对于农村和城市的穷来说是一个重要的问题，不仅可延长教育和生产的时间，而且还有助于夜间行的安全和分娩等急诊情况。

Elle veille à ce que les émetteurs s'y conforment.

瑞士交易所(SWX)监测证券发行是否遵守这些准则。