蓄水

Cela affecte l'alimentation des lacs en aval.

这就影响下游湖泊。

Tes yeux sont la citerne où boivent mes ennuis.

你双眼就是供我烦恼畅饮。

Le trop-plein du réservoir s'écoule par ce tuyau.

内多余由这条管子流出。

Actuellement, la capacité de stockage du pays est de 124 millions de mètres cubes.

目前全国量为1.24亿立方米。

Deux salles de classe, trois citernes d'eau et deux blocs sanitaires ont également été construits.

还建造了两个教室、三个和两排厕所。

L'eau est récupérée en toiture et stockée dans les citernes dont chaque logement est équipé.

每家屋顶都装有贮。

Dans les atolls, l'eau provient essentiellement de puits et de citernes d'eau de pluie.

在环礁上，主源是井和雨。

Favoriser la transparence en ce qui concerne les aquifères partagés.

理共有层问题透明度。

Poursuivre la modélisation de l'aquifère côtier (Gaza).

继续进行沿海层模型测定（加沙）。

Accumuler des connaissances sur les aquifères de montagne (Rive occidentale).

增加对山岭层了解（西岸）。

Trois citernes d'eau et trois cantines ont été construites.

还建造了三个和三个食堂。

C’est le réservoir d’eau potable des Québécois et l’une des plus importantes voies navigables du globe.

它是魁北克可饮用，也是全球最重道之一。

L'eau se déverse dans le bassin.

流入。

Réservoirs d'eau métalliques (individuels et collectifs).

金属（个人和集体）。

Le Koweït envisage d'effectuer des tests de pompage dans des endroits stratégiques des deux nappes aquifères.

科威特所拟在这两个层战略地点进行抽试验。

Nous estimons la capacité de stockage de ce barrage à 2 millions de mètres cubes d'eau.

我们估计，该堤坝容量为200万立方米。

Selon l'Iraq, initialement, les aquifères n'étaient que très partiellement utilisés et non pas à leur rendement constant.

伊拉克认为，基线情况下只在有限程度上使用层，并非消耗可持续生产数量。

Au vu des justificatifs présentés, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 858 088 au titre de l'achat de camions-citernes.

依证据，小组建议就购买罐赔偿858,088里亚尔。

Les activités sont conduites dans le cadre d'une initiative de partenariat sur la gestion des aquifères côtiers.

目前正在通过一项沿海层管理伙伴关系倡议来制定这些工作。

Le barrage de Cabora Bassa pouvait encore retenir l'eau, ce qui écartait le risque d'inondations en aval.

Cahora Bassa坝仍能，防止下游泛滥成灾。