莱索托

Mme Moteetee (Lesotho) dit que sa délégation est opposée à l'inscription du point proposé.

Moteetee（索托）说，索托代表团反对将拟议的项目列入会议议程。

Des déclarations sont faites par les représentants du Mozambique et du Lesotho.

莫桑比克和索托的代表发言。

Le Lesotho se joint aux auteurs du projet de résolution.

索托加入为议草案提案国。

Je donne la parole au représentant du Lesotho pour une motion d'ordre.

下面请索托代表就程序问题发言。

Mon pays, le Lesotho, ne fait pas exception dans ce domaine.

我国索托在这方面也不例外。

Des facteurs extérieurs ont également joué en défaveur du secteur agricole du Lesotho.

外部因素对索托的农业也有影。

Le Gouvernement du Lesotho fait le maximum pour surmonter ces difficultés.

索托政府在竭尽全力迎接这些挑战。

Le Lesotho et la Sierra Leone ont formulé des stratégies de gestion des catastrophes.

索托和塞拉利昂都拟定了灾害管理战略。

Des déclarations sont faites par les représentants du Lesotho et du Honduras concernant leurs votes.

索托和洪都拉斯就其投票发了言。

La Commission sera saisie du rapport sur l'examen de la politique d'investissement du Lesotho.

委员会将收到索托的投资政策审查报告。

Le Lesotho attache une grande importance à la mise en oeuvre du NEPAD.

索托致力于执行非洲发展新伙伴关系。

Le Lesotho s'est également retiré de la liste.

索托也退出议草案的提案国名单。

Le Lesotho en tire d'immenses bénéfices économiques sous la forme des rapatriements de salaires.

这以汇款形式为索托带来了巨大经济利益。

Nous souhaitons toutefois souligner quelques points qui présentent un intérêt particulier pour le Lesotho.

然而，我们谨强调几个索托尤为关切的问题。

Le Lesotho a indiqué que l'extradition était subordonnée à l'existence d'un traité.

索托说明，引渡是以有一项条约为条件。

Le Lesotho et le Nicaragua sont donc inscrits sur la liste des orateurs.

因此，索托和尼加拉瓜被列入了发言名单。

Des groupes du Lesotho obtiennent des armes en échange de cannabis ou de dagga.

来自索托的团伙用大麻或印度大麻换取武器。

Le Lesotho a attiré des investissements dans le secteur de l'habillement.

索托的服装业也吸引到了外国直接投资。

Le Lesotho est préoccupé par l'absence de progrès dans le processus de paix.

推动和平进程方面的进展水平令索托感到关切。

Le Lesotho et le Swaziland se joignent aux auteurs du projet de résolution.

索托和斯威兰加入成为议草案共同提案国。