联合国秘书处

Le centre d'opérations fournit également un appui complémentaire au centre d'opérations du Secrétariat de l'ONU.

业务中心还向国秘书处内的业务中心提供后备支助。

Je voudrais souligner que ces départements sont nos homologues ici au Secrétariat de l'ONU.

些机构是我们国秘书处的对应机构。

Que peut faire le Secrétariat de l'ONU pour les inciter à le faire?

国秘书处能够采取什么行动来推动些机构的建立？

L'intégration n'est pas limitée aux entités du Secrétariat de l'ONU.

一体化不是一个仅限国秘书处各结构的进程。

Le Secrétariat de l'ONU n'approuve pas la recommandation.

国秘书处不同项建议。

Nous continuerons de travailler avec le Secrétariat de l'ONU en ce sens.

我们还继续同国秘书处一道面工作。

L'Institut se tient en rapport avec le Secrétariat et les organismes subsidiaires de l'ONU.

本研究所与国秘书处及其附属机构保持络。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée appuie les réformes en cours du Secrétariat de l'ONU.

巴布亚新几内亚支持国秘书处正进行的改革。

Son Secrétariat, ses institutions et son personnel doivent être pleinement responsables.

国秘书处、各机构和工作人员必须充分负起责任来。

La recommandation s'adressait au Secrétariat de l'ONU et non à la Caisse.

养恤基金指出，个问题不其职责范围内，应由国秘书处负责。

Le Secrétariat de l'ONU n'a pas appliqué cette recommandation.

国秘书处尚未执行该建议，因此，委员会再次重申一建议。

Le Centre a demandé conseil au Secrétariat de l'ONU.

贸易中心已请求国秘书处给出指导针。

Dans ce contexte, il est très important de renforcer les fonctions du Secrétariat de l'ONU.

面，非常重要的是加强国秘书处职能。

Le rôle du Secrétariat de l'ONU pourrait être renforcé à cet égard.

国秘书处此领域的作用可以加强。

Le médiateur a transmis cette requête au Secrétariat de l'ONU et attend une réponse d'urgence.

协调员向国秘书处转达了一请求并等待它作出紧急答复。

Le Secrétariat de l'ONU et les institutions spécialisées utilisent souvent des taux plus élevés.

国秘书处和各专门机构规定的回收率往往更高。

Or, il s'agit justement des droits que les syndicats du Secrétariat se voient refuser.

奇怪的是，国秘书处的职工会却不能适用条原则。

Il faudrait enfin recueillir les vues du Secrétariat de l'ONU.

还可要求国秘书处提供指导。

Nous engageons aussi vivement le Secrétariat de l'ONU à donner une impulsion à ces recommandations.

我们强烈促请国秘书处采纳该报告中的建议。

L'examen des rapports récents du Secrétariat de l'ONU soulève un certain nombre de questions pertinentes.

审议国秘书处的些新近报告使人想到一些相关问题。