缓解

Elle mange des sucreries par compensation pour la mauvaise humeur .

她吃些甜品缓解糟糕心情。

Le travail de l'être humain, est une tentative de remédier à cette contradiction.

人类工作，就是试图缓解这对矛盾。

Buvez beaucoup d'eau peut soulager l'inconfort de vertige.

喝水可缓解眩晕带来不适 。

En principe, les barrages doivent pouvoir remédier aux situations critiques.

本来水坝应该是在危急情况下起缓解作用。

Ménagez-vous, dormez davantage et mangez léger .

充足睡眠和清淡食物都会缓解这种情况。

Plusieurs Parties ont communiqué des listes de projets à cet égard.

好约方提供了缓解项目清单。

Plusieurs Parties ont communiqué les coûts estimatifs associés à l'adoption de mesures d'atténuation.

好约方还估计了与采用缓解措施有费用。

Un fonds avait été créé pour amortir les fluctuations des primes d'assurance de Van Breda.

设立了一项基金，以便缓解Van Breda保险费波动影响。

Les ressources totales ont de ce fait été réduites de 20 %.

其他主要捐助者捐款以及更多方案国捐助帮助缓解了这一情况。

Des dispositions ont été prises pour atténuer ces problèmes.

最近已经做出了一些努力，以缓解这些问题。

D'autres moyens de lutter contre ces risques ou de les réduire peuvent exister.

也可以通过其他途径来控制或缓解这些风险。

L'aide au développement joue également un rôle essentiel dans l'atténuation de la pauvreté.

在缓解贫穷方面，发展援助也发挥着重要作用。

La communauté internationale a le devoir d'aider l'Afrique à réduire l'ampleur de ses crises humanitaires.

国际社会在帮助非洲缓解人道危机方面责无旁贷。

Outre l'atténuation des effets des changements climatiques, l'adaptation est essentielle.

除缓解气候变化影响之，适应也至重要。

L'adoption de mesures spéciales temporaires doit être envisagée en vue d'atténuer ces problèmes.

应该考虑采取临时特别措施来缓解这类问题。

Ces initiatives réduisent également transport et le fardeau qu'il représente pour l'environnement.

这些行动还缓解了交通负担及其对环境影响。

De la sorte, il serait possible d'atténuer les désavantages comparatifs dus à la situation géographique.

此类措施会缓解我们因地理位置而感受到较不利处境。

Il se peut qu'il existe d'autres moyens de contrôler et de réduire ces risques.

实际上，也可能通过其他途径来控制或缓解这些风险。

Peut-on faire - ou défaire - quelque chose pour apaiser leur soif de vengeance et leur violence?

可否做些什么或排除些什么来缓解他们复仇心态和暴力？

Pour faire reculer la pauvreté, il était donc indispensable de faire reculer la faim.

缓解饥饿是减少贫穷先决条件。