En appel, le tribunal régional de grande instance de Sarrebruck a confirmé cette décision.
上诉中，萨尔布吕肯州高等法院维持原判。
：En appel, le tribunal régional de grande instance de Sarrebruck a confirmé cette décision.
上诉中，萨尔布吕肯州高等法院维持原判。
L'objectif principal de l'ONU est le maintien et la promotion de la paix mondiale.
联合国
核心目标是维持和增进世界和平。
Il n'y a pas deux opérations identiques.
每一项维持和平行动都是不同。
Le fonds d'affectation spéciale volontaire sera maintenu.
财务委员会建议继续维持
愿信托基金。
Dans cet environnement, il est essentiel que l'ONU adhère fermement à ses valeurs fondamentales.
在这种环境下，我们必须维持一个坚定遵循其创始核心价值观念联合国。
Néanmoins, les ressources en eau doivent être affectées en priorité aux usages personnels et domestiques.
维持生计(通过劳动维持生活权利)和享受某些文化活动(参与文化生活权)也需要水。
Prenons l'exemple du reste des opérations pour le maintien de la paix.
让我们考虑一下其他维持和平行动例子。
Ils doivent notamment ouvrir et tenir un compte de dépôt principal pour leurs clients.
该要求包括股票经纪人为客户开设和维持中央存款账户过程。
Le Gouvernement costa-ricien a lui aussi contribué au développement et au financement de l'Université.
过去几年，哥斯达黎加政府也提供支助，帮助发展并维持和平大学。
Depuis longtemps, les États cherchent à assurer leur sécurité par la possession d'armes.
长期以来，各国都设法通过拥有武器来维持
安全。
Je tiens à souligner l'importance essentielle du maintien de la paix et de la diplomatie.
我希望强调维持和平与外交至关重要性。
Qui sont les partenaires du maintien de la paix?
谁是维持和平行动伙伴呢？
Un montant de 750 500 dollars, inchangé, est demandé pour les voyages.
按维持原有活动水平，拟议编列公务旅行经费750 500美元。
La variante B laisse ouverte et incertaine la question du choix des critères.
备选案文B则使与目标标准相对性质标准维持可加以探讨和尚未确定状态。
La méthode utilisée actuellement doit donc être maintenue.
因此，现行方法应予以维持。
Le maintien de normes professionnelles dans la force de police naissante est une préoccupation majeure.
在这支正在成长警察部队里维持专业标准是一个令人关心核心问题。
L'Égypte maintient des relations étroites de coopération et de coordination avec le Comité.
埃及与该委员会维持密切和持续合作和协作。
Le Comité spécial pense qu'il convient d'accélérer la production et la distribution des supports pédagogiques.
这种培训应着重于后勤和行政手册解
，特别是部队拥有设备和我维持领域。
Il recommande de maintenir cette synergie et de la renforcer.
委员会建议维持并进一步促进秘书处所进行规范性工作和技术援助工作之间这种协同作用。
Des mesures concrètes doivent être prises pour consolider et maintenir la paix.
必须为巩固和维持和平采取具体措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
