续编

Il recommande de poursuivre le financement au titre du personnel temporaire de cinq postes à la Division de l'informatique.

委员会建议续编信息技术事务司5个位的一般临时人员。

17A.50 Le montant prévu (6 206 800 dollars) permettra de continuer à financer 26 postes (18 d'administrateur ou de fonctionnaire de rang supérieur et 8 d'agent local).

.50 员额所需资源为6 206 800元，用于续编26个员额(18个专业及以上8个当地雇员)。

En outre, les dossiers de passation de marché n'étaient pas correctement tenus et les ordres d'achat n'étaient pas numérotés de manière continue, d'où des risques importants d'irrégularités.

此外，采购卷宗未适当存放，采购订单也未按顺续编号，这很可能产生舞弊。

Ces catégories de violations seront analysées plus avant dans les rapports suivants, où il sera aussi question de l'utilisation abusive d'armes de petit calibre par les États et par des groupes armés dans des situations de conflit armé.

续编报将继续研究这侵犯行为，并涉及国家武装团体在武装冲突情况下对小武器的滥用。

60 Le montant demandé (964 700 dollars) permettra de continuer à financer trois postes (2 postes d'administrateur et 1 poste d'agent local) et les autres objets de dépense - personnel temporaire (autre que pour les réunions), heures supplémentaires, voyages du personnel et autres dépenses opérationnelles.

60 所列964 700元，用于3个员额(2个专业人员1个当地雇员)的续编以及与一般临时人员、加班、差旅其他业务用有关的非员额资源。

58 Le montant demandé qui s'élève à 2 274 500 dollars (soit une réduction de 171 400 dollars) permettra de continuer à financer neuf postes (4 postes d'administrateur ou de fonctionnaire de rang supérieur et 5 postes d'agent des services généraux), comme le montre le tableau 1.22.

58 所列2 274 500元含171 400元增加额，用于表1.22所列9个员额(4个专业及以上5个一般事务)的续编。

121 Le montant de 8 636 300 dollars prévu pour les postes fait apparaître une augmentation de 4 547 300 dollars et permettra le maintien de 34 postes (21 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur, 11 postes d'agent des services généraux et 2 postes d'agent local).

121 员额项下所列8 636 300元包括4 547 300元增加额，用于34个员额(21个专业及以上、11个一般事务2个当地雇员)的续编。

104 Le montant de 5 986 500 dollars inscrit au titre des postes, en hausse de 1 559 800 dollars, doit permettre de continuer de financer 20 postes (12 postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur, 5 postes d'agent des services généraux et 3 postes d'agent local) (voir le tableau 1.28).

104 所列员额5 986 500元包括1 559 800元增加额，用于表1.28所示20个员额(12个专业及以上、5个一般事务3个当地雇员)的续编。

47 Le montant demandé, qui s'élève à 21 162 800 dollars (soit une réduction de 481 800 dollars), permettra de continuer à financer 77 postes au sein du Cabinet (1 poste de Vice-Secrétaire général, 34 postes d'administrateur ou de fonctionnaire de rang supérieur et 42 postes d'agent des services généraux).

47 所需21 162 800元中含481 800元减少数额，用于该办公厅77个员额的续编(1个常务副秘书长、34个专业及以上42个一般事务)。

56 Les crédits prévus au titre des fonds extrabudgétaires permettront de continuer à financer trois postes temporaires destinés à fournir un appui au Bureau de la liaison juridique et au Bureau chargé des relations extérieures, des affaires politiques et interinstitutions, et de la liaison avec les organisations non gouvernementales.

56 就预算外资源而言，所列用于支付用来支助法律联络处对外关系、政治机构间事务处及非政府组织联络处的3个临时员额续编的用。

31.28 Le montant prévu de 12 563 700 dollars, en augmentation de 364 800 dollars, permettra de financer le maintien de 11 postes d'inspecteur et des 20 postes (11 administrateurs et 9 agents des services généraux) au secrétariat du Corps commun d'inspection, ainsi que les ressources nécessaires au titre des autres rubriques - Autres dépenses de personnel, Services de consultants et services contractuels, Frais de voyage des inspecteurs et d'autres membres du personnel et Frais généraux de fonctionnement.

28 所需估计数为12 563 700元，增加364 800元，用于11个检查专员位联检组秘书处的20个员额(11个专业及以上9个一般事务)的续编，还用作非员额所需，其中包括其他工作人员、咨询订约承办事务、检查专员工作人员旅行业务用。