结构主义者

Le Comité note que les efforts de l'État partie pour s'acquitter de ses obligations découlant du Pacte sont entravés par le taux élevé d'accroissement de la population, par le ralentissement de la croissance économique, par la dette extérieure, par les politiques de privatisation et de libéralisation ainsi que par l'insurrection maoïste, qui ont eu des effets négatifs sur l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels par la population, et en particulier par les groupes les plus vulnérables et marginalisés de la société.

委员会注意到缔约在努力履行《公约》规定务时遇到了以下各因阻碍：高口增长率、经济增长放缓、外债、采纳结构调整方案造成某些方面影响以及毛主反叛行动；这些因均不利地影响了口，特别是社会中最易受害和遭排斥最严重群体享有经济、社会、文化权利。

En outre, des cycles de consultations ont eu lieu pour examiner la structure et le processus du Plan avec des députées, des féministes, des représentantes du mouvement de libération de la femme et du mouvement de la femme d'ascendance africaine, des femmes rurales, des politiciennes, des militantes de la diversité sexuelle, des représentants de la Commission nationale de surveillance (CNS Mujeres), du Département de la femme et de l'égalité et du Conseil d'administration du Secrétariat exécutif de la Confédération nationale du travail, des représentants des entreprises et des coopératives ainsi que des médias.

我们在协商委员会会议上向议会成员、男女平等主、妇女运动组织、非洲裔运动组织、农村妇女、政界女性、性别多样性主、全监督委员会、两性与平等部、PIT-CNT代表团、企业界以及新闻媒体通报并交换了计划组织结构与流程。