粗略的考虑

Tout en admettant qu'il demeurait nécessaire de pouvoir s'appuyer sur des normes de production pour calculer le coût d'un surcroît de volume de travail et déterminer le niveau optimal des effectifs des différentes unités des services de conférence, ainsi que pour apprécier sommairement les prestations des fonctionnaires, l'équipe spéciale a jugé que les normes quantitatives devaient être appliquées avec suffisamment de souplesse pour que puissent être aussi pris en compte les multiples facteurs et variables dont dépend la productivité individuelle.

任务组确认，作量标准仍然需要，可作为一种计算额外的会议服务作量所涉的费用，确定适当的员额数量，并作为审作员业绩的粗略尺度，但认为定量标准需要灵活运用，以考虑到影响产力的诸多变数和因素。