管道铺设

Du fait des investissements considérables qu'elle exige, le rôle du secteur privé dans la construction d'oléoducs va croissant.

由于铺设管道需要大量资本投资，私营部门作用持续增加。

La distribution récente de pelles mécaniques rétrocaveuses et d'excavatrices à chenilles a facilité l'installation de 280 kilomètres de pipelines, au profit de plus de 500 000 personnes.

最近反铲挖土机履带挖土机方便了280公里新管道铺设，使50万余人受益。

Toutefois, plus de 70 % des tuyaux reçus à ce jour restent inutilisés dans les entrepôts à cause de l'insuffisance du matériel de manutention, de transport et de construction nécessaire pour leur livraison et leur installation et du manque d'argent en espèces.

然而，迄今管道有70%以上仍储存在仓中未予使用，这是因为送铺设管道装卸、输建造设备不足资金欠缺缘故。

Compte tenu de la dimension mondiale que prend au XXIe siècle le problème de l'approvisionnement en énergie et de la distribution des ressources énergétiques, ainsi que de ses immenses réserves en combustibles, le Turkménistan a entrepris d'élaborer et de réaliser des projets de construction de pipelines en direction de l'ouest, du sud et de l'est.

土曼斯坦考虑到取配能源问题在二十一世纪正在成为一个全球性问题，并考虑到自身巨大燃料资源，已开始拟定并实施向西、向南向东铺设管道大规模项目。