算来

Eugenie, ne comprenant plus rien a la fortune de son pere, en resta la de ses calculs.

欧叶妮再也弄不清父亲究竟有多少财产，她算来算去只能到此为止。

Il n'y a donc pratiquement pas une seule famille en Palestine qui n'ait été épargnée par le système pénitentiaire israélien.

这样算来几乎有任何一个巴勒斯坦家庭有以色列的监狱系统伤害过。

Sur l'effectif total de 632 juges de l'ensemble des tribunaux du pays, tous degrés confondus, 332 sont des femmes, soit 52,53 %.

如此算来，全国各级所有法院的总共632法官中，有332法官，占总数的52.53%。

Les anganwadis ont également assuré une éducation préscolaire non structurée à 104 61 430 garçons et à 99 76 572 filles du groupe d'âge des 3 à 6 ans, soit un effectif moyen de 17 garçons et de 16 filles par centre.

anganwadis还为10 461 4303岁至6岁男孩和9 976 5723岁至6岁孩提供了非正规学龄前教育，这样算来每个中心平均照料17个男孩和16个孩。