策划

L'acier sortir de l'œuf en dehors de la seule amis prévu un gâchis.

越狱由钢蛋外面的唯一好友策划，搞得一塌糊涂。

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我的观点，我被迫使用道路的两端预先策划为参考。

Elle a bien tracé, et en détail.

她策划以及和详细说明。

Ce secteur fournit aux autres les services de projeter et d’organiser les événements spéciaux.

这为其他提供策划和举办特别活动的服务。

Il est en train de combiner un mauvais coup.

他正策划一件坏事。

Intérim comptable principal, la planification fiscale pour les clients.

主要代理记帐，为客户策划税务。

Je voudrais travailler à la station de télévision en fonction de planificatrice de publicité.

我想电视台，做广告策划。

Nous sommes planification livres, de l'édition, de distribution axé sur la culture d'entreprise.

我们是以图书策划、出版、发行为主的文化公司。

La principale société est divisée en publicité, commerce électronique, de planification et d'autres départements.

公司主要分为广告、电子商务、策划等。

Red Gate image de l'entreprise de planification Zhuhai Co.

珠海红企业形象策划有限公司“HOOWIN E.

L'attaque aurait été en préparation depuis deux mois.

据信，这次袭击策划了两月。

Il importe que l'Organisation des Nations Unies définisse rapidement les moyens d'y parvenir.

联合国必须策划一些方法以确保及时获得这种独立。

Le territoire est utilisé par ceux qui financent, planifient et commettent des actes terroristes.

该领土正被一些人用来资助、策划和从事恐怖活动。

Préparer ou planifier un acte terroriste (emprisonnement à vie).

筹备或策划恐怖行动(终身监禁)。

Tous deux sont les artisans de l'Accord de paix global que nous célébrons tous.

这两位政治家是我们大家都赞成的全面和平协议的主要策划人。

Au lendemain de ces événements, les forces politiques ont continué de s'accuser réciproquement de complicité.

这些事件之后，各政治力量继续相互指责对方参与策划这些事件。

L'un d'entre eux a décrit le site comme étant « extrêmement intéressant, utile et bien structuré ».

一位发言者表示，联合国网站“经过精心策划，极其有效和有益。”

Les pays fournisseurs de contingents sont traditionnellement impliqués dans la planification de la mission.

队派遣国的介入历来有幸使他们参加特派团的策划过程。

Pour en venir à bout, il faudrait mettre en œuvre des solutions politiques bien pensées.

改变这种局面，必须通过认真策划的政治解决办法。

Nier ou récrire l'histoire exige un effort de planification systématique, beaucoup d'énergie et d'importantes ressources.

要否定或改写这一历史就必然需要系统策划、精力和资源。