答复

En outre, il se fera un plaisir de répondre aux questions qui lui seront posées.

此外，它将很高兴答复向它提出的任何具体询问。

Le Koweït et la Pologne n'ont pas donné d'explication à l'appui de leurs réponses.

科威特和波兰未就其答复提供进一步的解释。

Le Secrétariat a été prié d'examiner les causes du faible taux de réponse enregistré.

请秘书处答复率低的原因进行分析。

Un seul, le Gouvernement azerbaïdjanais, y a répondu.

阿塞拜疆政府作了答复。

Au total 43 polices ont été transmises pour vérification et le secrétariat a reçu 37 réponses.

总共转交了43件保险单，到了37件答复。

Aucune réponse n'a été reçue de l'État partie.

有到缔约国的任何答复。

Il s'emploiera également à dissiper tout sentiment d'un manque de volonté de sa part.

委员还将努力纠正人们感觉答复不迅速的情况。

Trente-sept ont répondu, dont 23 en apportant un complément d'information.

国家作出答复，其中23个国家提供了进一步的资料。

Pour plus de précisions, veuillez vous référer aux paragraphes 1.6 à 1.9 ci-après.

关于该法的具体规定，请参见1.6.、1.7.、1.8.和1.9.的答复。

Deux gouvernements ont répondu à la note verbale.

共到了两份普通作出的答复。

Par ailleurs, 18 % n'ont pas répondu à cette question.

有18%的国家未答复这一问题。

Dans toutes les autres régions, cette obligation existe dans la majorité des pays.

在所有其他区域，大多数这一问题作出答复的国家都将这种申报列为一项要求。

Le médiateur a transmis cette requête au Secrétariat de l'ONU et attend une réponse d'urgence.

协调员向联合国秘书处转达了这一请求并等待它作出紧急答复。

Ce dernier n'a répondu qu'à certaines de ces communications.

该国政府其中一些文函做了答复。

Le Comité estime que les réponses apportées par la société à ces questions ne sont pas satisfaisantes.

小组认为，公司这些问题作出的答复不充分。

Les spécialistes invités ont répondu aux questions qu'ils avaient posées.

受邀发言者答复了所提问题。

Le présent chapitre présente une analyse des réponses reçues pour le troisième cycle.

本章概述在第三个报告期中到的答复的分析。

Le Code pénal nouveau répond aux demandes d'éclaircissement formulées par le Comité.

刑法典草案这个问题作了答复。

Douze réponses ont été communiquées, dont une reprenait les vues de 26 Parties.

到了12份答复，其中一份载有26个缔约方的意见。

La partie syrienne a promis de communiquer une réponse officielle dans les jours qui suivraient.

叙利亚方面保证在今后几天内作出正式答复。