第五十

La Reine des neiges est le 53e Classique d'animation des studios Disney.

《冰雪女王》是迪士尼梦工厂十三部“经典动画”。

Ce mache est le cinquantième qui a été gagné par l'équipe de Lyon.

这是里昂足球队赢得十场比赛。

Thierry est un garçon amoureux, la fille en rouge est sa cinquantième petite-amie.

特一尔是个多情男子，那个穿红衣女孩是他十个情人。

Dates et lieu de la cinquante-huitième session.

十八届议日期和地点。

L'article 55 donne une formule pour la fixation du prix.

十条提供了一个价格公式。

Il est indéniable que l'Article 50 de la Charte n'est pas aisé à invoquer.

事实上，能轻易援引《宪章》十条。

Dates et lieu de la cinquante-septième session.

十七届议日期和地点。

Les décisions judiciaires concernant l'article 56 ont été extrêmement rares.

提及十六条法院判决极少。

Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-neuvième session.

国际法委员十九届议工作报告。

L'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa cinquante-huitième session.

十八届议首次审议了这项问题。

Les résultats de cette étude seront soumis à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.

审查结果将向十九届议提出报告。

L'Assemblée a décidé de n'examiner ce rapport qu'à sa cinquante-huitième session.

决定将上述报告推迟到十八届议审议。

Néanmoins, depuis la cinquante-huitième session, deux faits nouveaux importants se sont produits.

但是，自十八届议以来已有两项重要发展。

Ce texte important a été soumis à l'Assemblée générale lors de sa cinquante-huitième session.

这一重要文件提交给了十八届议。

Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-neuvième session.

此项目也仍保留在十九届议议程上。

La Déclaration a été publiée comme document de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.

这份宣言已经被作为十八届议正式文件分发。

Depuis la cinquante-neuvième session, l'ordre du jour de l'Assemblée est organisé en conséquence.

自十九届开始，议程均按此规定编排。

Il va sans dire que l'inviolabilité de l'Article 51 de la Charte doit être préservée.

用说，应维护《宪章》十一条神圣性。

Celles-ci sont énumérées dans le Chapitre VII, en particulier à l'Article 51.

七章中，特别是十一条中列举了这些。

Nous devons nous fonder sur le travail accompli durant la cinquante-huitième session.

我们必须进一步发展十八届议期间所做工作。