Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
批准书须交存联合国秘书长。
Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
批准书须交存联合国秘书长。
Cela nous rassure et le Secrétaire général a toute notre confiance.
使我们感到放心，秘书长也得到我们
充分信任。
Je me joins à d'autres pour remercier le Secrétaire général de sa direction avisée.
我和其他发言者一样，感谢秘书长进
了专心致志指导工作。
Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.
秘书长指出应采取
21点是一个非常具体基础。
Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.
Wallace先生（美利坚合众国）说，秘书处建议是对一问题可接受解决办法。
Le responsable du programme fait office de secrétaire de la Conférence des Parties.
案负责人兼任缔约会议秘书。
Il remercie le Secrétariat de ce qui a été fait dans ce sens.
在
，委员会表示赞赏秘书处为确保达成项目标而进努力。
Le Comité engage le Secrétariat à concentrer son attention sur ces questions.
委员会鼓励秘书处集中注意些问题。
Nous sommes prêts à contribuer au succès des initiatives du Secrétaire général.
我们愿意为秘书长倡议取得成果提供协助。
Le secrétariat a noté qu'aucune de ces procédures ne constituait une solution parfaite.
秘书处指出，二者中任何一种处理式均未能提供圆满解决办法。
A la demande du Comité, le secrétariat a distribué deux documents de séance.
按照谈判委员会要求，秘书处在会上分发了两份相关会议室文件。
Le texte intégral de ces réponses peut être consulté sur demande au secrétariat.
答复全文存在秘书处，可要求参阅。
Mme Lock (Afrique du Sud) félicite le Secrétariat d'avoir présenté un rapport bien structuré.
Lock女士（南非）赞扬秘书处提交了一份结构严密报告。
Il comprendrait un secrétaire (recruté localement) qui seconderait le chef des services techniques.
该办公室将有一名秘书（国家工作人员），为技术事务主任提供文秘支助服务。
De plus, le Secrétariat d'État est l'organe responsable de la promotion des femmes au quotidien.
而且，国务秘书处是日常负责处理提高妇女地位问题实体。
Le Secrétariat d'État a publié des fascicules et brochures pour appuyer ces efforts.
国务秘书处为支持些工作，已经出版了小册子和手册。
Le Représentant spécial du Secrétaire général discute du libellé de l'introduction avec le Premier Ministre.
秘书长特别代表正在同总理讨论该序言部分措辞。
Le Secrétaire général cherche à forcer l'impasse de la réforme.
秘书长正试图打破改革僵局。
Je salue la présence parmi nous du Secrétaire général, M. Kofi Annan, à cette séance.
我欢迎秘书长科菲·安南先生出席本次会议。
La Commission et son secrétariat ont également étroitement collaboré avec le Groupe d'étude sur les TIC.
委员会及其秘书处与信息和通信技术任务组开展密切合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
