科摩罗

En Grande Comore, le grand mariage est une tradition incontournable .

在大科摩罗岛盛大的婚礼是一种重要的传统。

Le Gouvernement de l'Union des Comores encourage les parties soudanaises à persévérer dans cette voie.

科摩罗府鼓励苏丹各方坚持这条道路。

Il s'agit des rébellions armées qui affectent de nombreux pays, dont les Comores, mon pays.

这就是武装叛乱影响包括科摩罗在内的许多国家。

Elle a aussi entendu un exposé de l'Union africaine sur la situation aux Comores.

非洲还向安理会通报了科摩罗局势。

Dans notre propre région, Maurice reste activement engagée dans le processus de réconciliation aux Comores.

在我们自己的区域，毛里求斯继续积极参与科摩罗和解进程。

L'Union des Comores se réservera le choix de poursuivre ou d'extrader la personne en question.

科摩罗邦保留对有关人士提起公诉或引渡的选权。

Les autorités comoriennes s'efforcent de donner suite à de telles requêtes dans un délai raisonnable.

科摩罗当局尽力在合理期限内回应这种要求。

Le Gouvernement comorien fonde beaucoup d'espoir en cette dynamique.

科摩罗府对新的进程寄予了极大希望。

Il a également entendu un exposé oral d'un représentant des Comores.

委员会还听取了科摩罗一位代表的口头介绍。

À cet égard, il a encouragé les Comores à envisager la présentation d'un échéancier pluriannuel.

在这方面，鼓励科摩罗考虑提出多年付款计划的可能性。

Barbade, Comores, Éthiopie, Guyana, Îles Salomon, République centrafricaine, Seychelles et Timor-Leste.

巴巴多斯、中非共和国、科摩罗、埃俄比、圭、舌尔、所罗门群岛和东帝汶。

Le Comité a noté qu'entre-temps les Comores n'avait effectué aucun paiement.

委员会注意到，在这一时期科摩罗没有缴付会费。

L'Union des Comores a fait siens les Objectifs du Millénaire pour le développement.

科摩罗赞成千年发展目标。

M. El-Amine (Comores), Vice-Président, assume la présidence.

副主席阿明先生（科摩罗）主持会议。

Les demandes présentées par les Comores et par Sao Tomé-et-Principe méritent également un accueil favorable.

科摩罗和圣多美和普林西比的请求也值得给予有利的考虑。

M. Aboud (Comores) demande de reprendre l'examen de ce point lors de consultations officieuses durant l'après-midi.

Aboud先生（科摩罗）要求在下午进行非正式协商时恢复审议该项目。

Il a également entendu un exposé oral d'un représentant de ce pays.

委员会还听取了科摩罗一位代表的口头陈述。

Le Comité a été informé par le Secrétariat de la situation régnant aux Comores.

秘书处向委员会提供了有关科摩罗局势的资料。

Le Comité a pris note des informations sur la situation régnant aux Comores.

委员会注意到有关科摩罗局势的资料。

Algérie, Australie, Brunéi Darussalam, Comores, Kazakhstan, Mauritanie, Moldova, République dominicaine, Suède et Vanuatu.

阿尔及利、澳大利、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、多米尼加共和国、哈萨克斯坦、毛里塔尼、摩尔多瓦、瑞典和瓦努阿图。