祈愿

Nous prions pour que cela ne soit que temporaire.

我们祈愿这仅仅是暂时的情况。

J'adresse ce soir mes voeux de prompt rétablissement aux blessés et j'exprime la compassion de toute la nation aux familles des victimes.

今晚，我祈愿受伤人员早日康复，我代表全国人民向遇难者家属表示同情。

Aujourd'hui, le monde nous nous tournons vers l'avenir et souhaite sincèrement, être en mesure de continuer à créer de plus beau.Une vie culturelle plus riche et apporter une contribution.

今天，我们放眼世界，展望未来，衷心祈愿，能够不断的为创造加．加丰富的生活文化做出贡献。

Nous prions qu'au moment où cette institution se réinvente à la lumière des problèmes multiformes posés par la mondialisation, l'approche consistant à édifier des capacités durables pour réduire la pauvreté et mettre fin aux conflits soit notre principe directeur.

我们祈愿，构面对全球化的多方面问题改造自身之时，建设减少贫穷和冲突的可持续能力的做法将成为其指导原则。

Alors que le Conseil envisage son redéploiement, nous formons des vœux pour que ce processus soit graduel afin de nous permettre de restructurer et de former notre appareil de sécurité et, ainsi, veiller à ce que la paix remportée avec l'aide du Conseil soit préservée.

安理会审议重新部署特派团之际，我们祈愿这将是一个渐进的过程，从让我们能够重组和训练我们自己的安全构，以确保我们安理会帮助下得来的和平能够继续。