礼拜

Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays.

在不少国家里，四是一个礼拜的第四天。

Dans la moindre bourgade on trouve plusieurs églises ou chapelles.

即使是在小镇上，也能看到教堂或者礼拜堂。

Comment fallait-il presenter les jours de la semaine?

应该如一个礼拜中的每一天。

Le professeur lui a demandé s'il aurait fini ses devoirs avant la semaine prochaine.

老师问他下个礼拜之前能否完作业。

David et son élève passèrent quelques semaines à Rome.

大卫师徒俩要在罗马停留几个礼拜。

Sa famille va au culte chaque dimanche .

他们家每个做礼拜。

Marc est allé au cinema il y a une semaine.

一个礼拜前马克看过电影。

Mais moins d'hygiene que les chinois cela reste a prouver.

要中国呆三个礼拜，必须好好注意卫生。

3 Je suis alle a l'eglise hier .

昨天我教堂做礼拜。

J’ai vu le film il y a deux semaines.

我两个礼拜前看过这部片子。

Chacun se voit garanti le droit de professer et de pratiquer sa religion.

保证每个组织享有从事宗教活动和进行礼拜仪式的权利。

Il devrait s'occuper des problèmes liés à la confiscation des biens des minorités religieuses.

缔约国应当处理与没收宗教少数群体的礼拜场所和有关财产相关的问题。

Des centaines de Chypriotes grecs ont assisté au service qui s'est déroulé sans incident.

百上千的希族塞人参加了这一礼拜仪式，其间没有发生任事件。

Les attaques contre les lieux de culte sont pénalisées au titre de l'article 153.

第153条还惩罚袭击礼拜场所的行为。

L'article 32 de la Constitution consacre la liberté de culte.

《宪法》第三十二条明确规定宗教礼拜的自由。

Il n'est donc pas indispensable d'établir de nouveaux lieux de culte.

因此，不需要再建立新的礼拜场所。

A été également mentionné l'arrêt des destructions des lieux de culte autochtones par l'armée.

他们还提到，军队已经停止毁坏当地居民的礼拜场所。

Les lieux de culte sont fréquemment rénovés et de nouveaux lieux de culte sont construits.

礼拜教堂经常翻新并建造新的场所。

Quel type de personne, demandons-nous, utilise un lieu de culte comme dépôt d'armes?

我们要问，什么样的人会利用礼拜场所堆放武器？

Toutefois, le nombre de fidèles a considérablement baissé avant et pendant la période considérée.

但是，报告期之前及期间的礼拜者人数大幅下降。