碎料

Les importations de déchets de peau de mouton.

进口羊皮碎料。

Les débris non-ferreux sont habituellement vendus sous forme de petits fragments.

有色料通常以碎料出售。

Dans le cas des débris métalliques non-ferreux déchiquetés et mélangés, on sépare le zinc des autres matériaux à la main ou par séparation magnétique.

在混合有色碎料场合中，可采用人工挑选或磁选方法将锌与其他分开。

Le recyclage des débris propres et neufs, tels que les chutes de découpe de laiton ou de zinc plaqué et les pièces moulées mises au rebut, ne requiert habituellement qu'une refusion.

清洁、新料，例如黄铜、锌材碎料和报压铸件回收通常只需要回熔即可。

D'autres utilisations ont été signalées, notamment comme matériau de rembourrage après rebroyage (ils sont par exemple incorporés à du polyol vierge pour la fabrication de plaques de mousse destinées aux sièges de voiture).

还报告了碎屑其他用途，诸如碎料经粉碎可用作多种用途填充料，比如用于制作汽车座椅或在平板产中用作直馏多羟基化合物添加物。

Par exemple, les débris de cuivre et de zinc ne sont pas réglementés par la Convention, mais les composés du cuivre et du zinc le sont s'ils présentent une caractéristique de danger figurant à l'annexe III.

例如，铜和锌碎料并不受《巴塞尔公约》管制；但是，铜和锌化合物如果表现出附件三列举特性，则将受到管制。

Dans d'autres cas, les copeaux de mousse sont broyés et servent de matériaux de remplissage dans de nombreuses applications, telles que les sièges de voitures, ou sont ajoutés au polyol vierge dans la production de panneaux de mousse.

在其他用途方面，碎料经粉碎可用作多种用途填充料，比如用于制作汽车座椅或在平板产中用作直馏多羟基化合物添加物。