破碎

Briser marteau, tige de forage, et à la recherche d'agents.

碎锤，钎杆等，并寻找代理商。

Factory a une ligne de dessin promyelocytic trois.

本厂拥有碎、拉粒生产线三条。

La vitrine s'est brisée sous le choc.

橱窗在碰碎了。

Yushu bassin tibétaine cassée, une femme sauvée de Sparkle tuile a été réalisée.

盆骨碎的一位玉树藏族妇人被救援人从瓦烁中被抬出来了。

La télévision est le seul média qui le permette.

这只有电视这一媒体做获得，而它正在支离碎。

Un des PP, PE, PET a blanchis par le biais de fragments brisés.

其中PP，PE，PET有经清洗经碎的碎片。

Nos objectifs se sont fragmentés et notre énergie s'est éparpillée.

的目标碎，的能量分散。

Nous voulons la paix en Palestine, pas d'une Palestine en pièces.

的是巴勒斯坦的和平，而不是支离碎的巴勒斯坦。

J'ai vu des familles déchirées, des mères inconsolables, des moyens d'existence anéantis.

看到了支离碎的家庭、痛不欲生的母亲和荡然无存的生计。

De telles hiérarchies contribuaient tantôt à la fragmentation du droit, tantôt à son unification.

有时候，这些等级会促成法律的支离碎，有时候则促成统一。

Bon nombre d'organismes ont introduit la GAR en ordre dispersé.

支离碎的方针已经成了许多组织机构转向成果管理制的特征。

Dispersées, surtout au niveau des pays, ses interventions manquent de synergie au niveau mondial.

本组织的机构支离碎，各自为政，在国家一级尤其如此，在全球一级也未能发挥协同作用。

Les investissements étrangers, considérés comme vitaux pour relancer l'économie anéantie, n'arrivent qu'au compte-gouttes.

被认为对振兴碎经济至关重的外国投资只是慢慢地流入。

Le pays reste sans aucune infrastructure et son économie est en ruines.

国家仍没有任何基础设施，经济也支离碎。

L'information financière est dispersée, et la gestion en est fragmentaire.

财务资料支离碎，财务资料的管理也很松散。

En même temps, les réformes systémiques indispensables ont été lentes, fragmentées ou absentes.

与此同时，不可或缺的系统性改革已经放慢、支离碎或根本不存在。

Toutes ces actions se font de manière dispersée, sans faire jouer la synergie.

所有这些做法都是以支离碎的方式开展的，之间缺乏协同效应。

Priorité à la paix pour engager la reconstruction du pays détruit.

和平是重点，因为必须重建一个碎的国家。

Du point de vue géographique, l'Afrique est probablement la région du monde la plus fragmentée.

从地理上看，非洲大概是世界上最肢离碎的区域。

Nous avons été témoins du morcellement et de la fracture absolue de la société palestinienne.

看到巴勒斯坦社会分崩离析和完全碎。