电风扇

Les méthodes appliquées avant l'ère du DDT (protection des fenêtres, ventilateurs de plafond, respect des codes de construction, prévention des fuites d'eau liées aux systèmes d'adduction d'eau des zones rurales) doivent être réexaminées, mises à jour et développées.

应重新采用、修改并扩大使用滴滴涕阶段前采用的方法（检查窗户、顶式电风扇、执行建筑条、与农村供水有关的渗水）。

Elles ont refusé de participer aux loisirs et de manger et menacé de prendre d'autres mesures si elles n'étaient pas convenablement représentées; si on ne leur donnait pas accès aux livres et aux moyens d'information; si elles ne pouvaient pas recevoir de lettres et de visites des membres de leur famille; et si elles n'étaient pas autorisées à ouvrir les portes entre les cellules, à installer des ventilateurs dans les chambres, à prendre une heure d'exercice par jour, à avoir de l'ombre dans la zone réservée aux loisirs ou à bénéficier d'une assistance médicale.

她们要求有适当的代表权，要求能看书，能解媒体报道，能收到信件，能得到家人探访，要求牢房之间的门打开，装上电风扇，每天有一个小时的活动时间，娱乐区有遮阴处，能获得医疗服务。 如果这些要求得不到满足，她们就采取进一步行动。”