狂乱地

Sir Emyr Jones Parry (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je voudrais d'emblée exprimer, au nom du Royaume-Uni, nos condoléances les plus sincères aux peuples et aux gouvernements jordaniens et iraquiens ainsi qu'aux proches et amis des victimes des attentats aveugles, que nous condamnons dans les termes les plus vigoureux.

埃米尔·琼斯·帕里爵士(联合王国)(以英语发言）：首先，谨代表联合王国向约旦和伊拉克的人民和政府、并向狂乱袭击的受害者的家属和朋友们表示们最深切的，们最烈地种袭击。

Le dialogue des civilisations lancé par l'Organisation des Nations Unies favorisera la paix et la compréhension mutuelles par l'action collective et mettra fin aux attaques interreligieuses avilissantes et à l'acharnement médiatique et pseudo-scientifique, qui ne fait qu'instiller la peur et la méfiance entre des citoyens ne partageant pas la même religion qui jusque-là vivaient harmonieusement côte à côte, en harmonie et dans le respect mutuel.

联合国发起的文明对话将会通过集体行动支持和平与相互理解，并结束宗教之间有损尊严的谩骂及媒体上伪科学的狂乱，些只能在不同宗教的民众之间灌输恐惧和猜疑，而他们以前曾和睦地生活在一起，彼此尊重。