热离子

Les dispositifs radioisotopiques peuvent servir de générateurs thermoélectriques et thermo-ioniques d'une puissance allant généralement de 1 à 300 watts et fournir de la chaleur sur les systèmes du vaisseau spatial.

放射性同位素核源可以用于宇宙飞船上，作为放射性同位素热电和热离子发电机，发电能一般在1-300瓦之间，以便为宇宙飞船系统供电。

Pour transformer l'énergie thermique en énergie électrique, ces systèmes peuvent utiliser des techniques de conversion directes (par exemple, thermoélectriques ou thermo-ioniques) ou dynamiques (par exemple, Rankine, Brayton ou Stirling).

要将热能转换成电，这些系统可直接使用(例如热电热离子)(例如兰金循环、布雷顿循环和斯特林循环)转换技术。

Les sources d'énergie nucléaires dans l'espace peuvent être utilisées à bord de vaisseaux spatiaux comme sources de chaleur dans des systèmes de transformation directe (par exemple, thermoélectrique et thermo-ionique) ou dynamique (par exemple, cycles de Rankine et de Brayton), de l'énergie thermique en énergie électrique.

天基核源可在航天器上使用，作为将热能直接(例如热电和热离子)(兰金循环和Brayton循环)转换成电的系统的热源。

L'ESA se propose d'utiliser dans ses programmes spatiaux, d'une part, des sources radio-isotopiques (au plutonium-238), à savoir des générateurs thermoélectriques radio-isotopiques pour l'alimentation électrique des engins spatiaux, et des sources radio-isotopiques de chaleur pour maintenir en température certains composants et systèmes des engins spatiaux et, d'autre part, des réacteurs nucléaires, à savoir des générateurs nucléaires dotés de systèmes statiques de conversion (thermoélectrique, thermo-ionique et thermophotoélectrique) et de systèmes dynamiques de conversion (cycles de Stirling, de Brayton et de Rankine), et des propulseurs nucléaires utilisant la technologie des moteurs-fusées nucléaires.

欧空局提议在其空间方案中使用带有钚-238燃料的放射性同位素核源；提供机载电的放射性同位素热电式发电机、用于机载恒温部件和系统的放射性同位素加热器、带有静转换系统（热电、热离子热光电）和转换系统（Stirling、BraytonRankine循环系统）的采用核装置形式的反应堆核源以及以火箭推进技术为基础的反应堆核推进装置。