潮下的

Le premier élément de réclamation concerne des dommages au milieu terrestre, le deuxième des dommages à des habitats littoraux intertidaux, le troisième des dommages à des habitats marins infratidaux, le quatrième des pertes de faune et de flore sauvages, le cinquième des pertes économiques et écologiques liées aux ressources halieutiques et le sixième deux autres projets compensatoires.

一索赔单陆地损害；二索赔单海岸潮间带境的损害；三索赔单海洋潮下带境的损害；四索赔单野资源损失；五索赔单与渔业资源相关的经济和态损失；六索赔单两个其他的补偿性恢复项目。

Le Comité note aussi que ces réserves profiteraient à la faune et à la flore sauvages tout en permettant de réparer les dommages aux habitats infratidaux visés aux paragraphes 637 à 649 ci-après.

小组还注意到，这些保护区对野动有好处，并可补偿对下文637至649段所述潮下带的损害。

D'après l'Iraq, s'il n'est pas établi de façon convaincante que ces habitats aient subi des pertes écologiques, la réclamation concernant les zones infratidales semble dénuée de fondement.

伊拉克认为，在没有这些境态损失的任何有力证据的情况下，关于潮下带区域的索赔看来没有任何根据。