滚烫

Mais, très souvent, elle est prise entre l'enclume et le marteau.

但是，他们面临往往是滚烫锅与燃烧火之间选择。

De plus, d'après son récit, il a été brûlé avec un bâton incandescent au bras gauche et il en gardait des cicatrices.

另外，有人用一根滚烫铁棍烫伤他左臂，被烫伤处留下了疤痕。

Verser du bouillon de poule brûlant dans la gorge d'une petite fille nouveau-née est censé augmenter les chances que le prochain enfant soit un fils.

将滚烫鸡汤灌入新生女婴喉咙，被认为可以加母亲下次生男孩机会。

Lors d'une éruption sous-marine, il arrive que de l'eau en ébullition sorte du fond marin et s'étende jusqu'à former un disque de 16 km de large, ou même plus.

在海底喷发期间，滚烫水有时从洋底冒出,并一直扩散直到它形成宽10英里或更大。

On l'a frappé, on lui a donné des coups de pied, on l'a suspendu par l'épaule gauche dans la «position du poulet», on l'a «blessé» aux organes génitaux, on lui a brûlé les mains avec un objet incandescent et on lui a administré des décharges électriques tout en versant de l'eau froide sur lui.

他遭殴打，遭脚踢，遭“鸡式”吊(即将他用左肩膀吊起)，他生殖器“受伤害”，双手被滚烫物器烧伤，并且在给他浇凉水时对他实行电击。