法国式的

Quant à Carla Bruni-Sarkozy, dont « Forbes » souligne « l’aplomb typiquement français », elle n’obtient qu’un modeste 35e rang.

至于卡尼·萨科奇——被福斯称为“典型的法国式的大胆”，只排在了第35位。

De quoi dresser le portrait-type du Français appartenant à la classe moyenne, ce qui fait quand même 52% de la population.

讨论什么是法国式的中阶级形象。据调查，在法国中阶级占到人口总数的52％。