泌尿科

Ils offrent aussi du service d'urologie, de gynécologies, de psychologie et test de grossesse.

他们提供泌尿科、妇科、心理和受孕测试方面服务。

Une clinique génito-urinaire chargée de soigner les cas de maladie sexuellement transmissible a également été créée et fonctionne actuellement.

开设了生殖泌尿科门诊来治疗性传播感染。

Elle est soumise à évaluation et l'opération est effectuée par un gynécologue-obstétricien si elle concerne une femme, par un urologue si elle concerne un homme.

要求绝育妇女由妇科和产科专科医生评估，男子绝育要求由泌尿科专科医生评估并施绝育手术。

L'accès aux techniques modernes dans des domaines tels que la cardiologie, l'ophtalmologie, la neurologie, la microchirurgie et l'urologie, et l'approvisionnement en médicaments essentiels et en réactifs sont extrêmement difficiles à Cuba.

在古巴，心脏科、眼科、神经科、显微外科和泌尿科等领域现代技术奇缺，极难得到关键药物和试剂。

Les membres de groupes à risque ont accès à des services compétents de dermatovénérologie, de gynécologie et d'urologie, qui respectent les principes de l'anonymat, de la bienveillance et de l'égalité, et des mini-sessions consacrées à diverses questions liées à la médecine sont organisées avec les membres des groupes susmentionnés.

危险群体成员自愿并匿名享受技术皮肤科/性病、妇科和泌尿科专家“一对一”服务，为危险群体成员举办了各种小型医疗会议。

Avec l'appui technique d'organisations internationales, des spécialistes du Ministère de la santé organisent des séminaires de formation sur la protection de la santé en matière de procréation à l'intention des gynécologues-accoucheurs, des urologues, des médecins de premier recours et d'autres spécialistes; des protocoles cliniques sont élaborés et introduits dans la pratique afin d'assurer des avortements sans risque et une prophylaxie après l'avortement.

在国际组织技术支助下，吉尔吉斯共和国卫生部专家为妇产科医生、泌尿科医生、初级保健医生和其它专家举办了保护生殖健康培训讨论，制订且采用了安全流产和流产后预防保养临床治疗方案。