河鱼

Les gardes-côtes des États-Unis planifiaient et exécutaient toutes leurs opérations en coopération avec leurs homologues japonais, canadiens et russes, sous l'égide de la Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord.

美国指出，美国海岸警卫队有计划地开展活动，并在北平洋溯河鱼类员（北平洋溯河鱼）的主持下，与日本、加拿大、俄罗斯联邦的执法官员进行合作。

La Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord a indiqué que les parties contractantes étaient tenues de prendre individuellement ou collectivement les mesures voulues pour empêcher leurs ressortissants et navires de pêche de se livrer à des activités non autorisées et empêcher le trafic et la capture illégale de poissons anadromes.

北平洋溯河鱼类员告说，缔约方有责任单独或集体采取适当措施，防止其国民和渔船从事未经许可的捕鱼活动，并防止贩运非法捕获的溯河鱼。

La Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord a indiqué que les parties à la Convention (Canada, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie et Japon) avaient l'obligation de prendre individuellement ou collectivement des mesures appropriées pour empêcher les activités de pêche non autorisée de leurs nationaux et de leurs navires de pêche et pour empêcher le trafic de poissons anadromes pris illégalement.

北平洋溯河鱼告说，该公约各缔约方（加拿大、日本、俄罗斯联邦和美利坚合众国）必须单独或集体采取适当措施，防止其国民和渔船从事未经许可的捕捞活动，并防止贩卖非法捕捞的溯河鱼类。