Les transactions intérieures, de règlement en espèces, chèque, virement bancaire, et ainsi de suite.
交易以国内,
金结算，银行汇
。
) envoyer de l'argent
回家。项) mandat-poste单Les transactions intérieures, de règlement en espèces, chèque, virement bancaire, et ainsi de suite.
交易以国内,金结算，银行汇。
Vous pouvez payer le traduction par Western Union , par chèque, ou par espèce ...
金支付、支票、西联汇.
Nous n’effectuerons le transfert qu’après l’encaissement du chèque et son paiement.
以支票方式付的汇指令，将在支票收妥于我行账户后执行。
La couverture vient des transferts privés de la diaspora à près de 60 %.
来自海外侨
的私人汇补偿了大约60％。
Le réseau fait largement appel aux systèmes parallèles de remise de fonds et aux convoyeurs.
在他们广泛采用替代汇
统和金使者。
Il n'existe en Slovénie aucun organisme ou service de virement de remplacement.
在斯洛文尼亚共和国
内没有变通汇机构或服务。
La fonction de suivi des entrées et sorties de fonds s'en trouvera renforcée.
因此，将加强监测应收账和汇的职能。
L'émigration est un droit, tout simplement un droit de l'homme élémentaire.
那些仅仅从
给家人的汇或者海外出参与投票这一点来考虑徙问题的人犯了严重的短视错误。
Réglementer les systèmes informels de transfert de fonds comme les Hawalas.
管制非正规汇统，如哈瓦拉汇统。
Les envois de fonds étaient plus stables que d'autres flux privés et augmentaient régulièrement.
汇比其他私人流通更加稳定，正在稳步增加。
Faciliter les rapatriements de salaire est une autre mesure qui peut présenter des avantages importants.
促进汇流动是另一个具有潜在高汇报的行动。
Ces envois de fonds représentent un nouveau système de mobilisation des ressources financières.
此外，必须铭记一个事实：一个国家收到汇并不意味着可以不要国际援助。
Le système de transfert de fonds dits « hawala » n'existe pas dans notre pays.
特立尼达和多巴哥辖区内不流行哈瓦拉汇统。
La promotion de règlements ne faisant pas obstacle aux mouvements de fonds.
推动不给汇流动设置障碍。
Encourager la canalisation des envois de fonds par les institutions financières (« bancarisation »).
促进由金融机构汇（“透过金融机构汇”）。
La promotion d'accords entre les institutions financières et les pays expéditeurs et destinataires.
促进金融机构间汇出和收受汇协议。
Cela pourrait encourager les pays destinataires à améliorer leurs statistiques.
这应当是激励吸收汇国改进其统计的一个奖励因素。
L'Équipe n'établit pas de distinction entre systèmes alternatifs et informels d'envoi d'argent.
为本报告的目的，小组对另类汇统与非正式汇统未加区分。
Cette nombreuse population vivant à l'étranger contribue à l'économie par ses importants transferts de fonds.
住在海外的萨摩亚人数目这么多，说明了汇回家乡的汇数量很多，这帮助美属萨摩亚的经济。
Les réformes fiscales ont permis de supprimer une taxe de 3 % sur les salaires rapatriés.
税收改革已经取消了对汇征收的3％的税。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
