水的洁净

Le Nigéria a lancé récemment un Forum de l'eau et de l'assainissement visant à faciliter l'accès à l'assainissement et à garantir un approvisionnement adéquat en eau salubre, surtout pour les pauvres.

日利亚最近建立了一个饮水和生论坛，旨在提供得生以及安全充足的洁净水供应的途径，尤其是得生和洁净水的途径。

Dans bien des pays, la pauvreté continue de s'étendre, et avec elle, les problèmes qui lui sont attachés, comme le chômage, le sous-emploi et le manque d'accès à une éducation de base, aux soins de santé et à l'eau potable.

贫和与其相关的问题，诸如失业、就业不足和缺乏享受基本教育、保健和洁净水的机会，在许多国家继续增多。

Un rapport récent a conclu que le Népal n'a guère de chance de réaliser huit des 10 objectifs de développement du Millénaire au cours de la période stipulée, les deux faisant exception sont la réduction de la mortalité infantile et l'approvisionnement en eau potable pour tous.

最近的一份报告指出，泊尔不可能在规定的时间内实现10项千年发展目标中的8项目标，这种情况将影响降低儿童死亡率和提供洁净水的目标。

L'évaluation des coûts économiques, sociaux et écologiques des lacunes du système d'approvisionnement en eau potable et d'assainissement, et les avantages économiques des solutions envisagées pourraient aider à convaincre les gouvernements de mobiliser et d'allouer davantage de ressources à la réalisation des objectifs fixés en matière d'eau et d'assainissement.

评价由于不能提供足够的洁净水和生而付出的经济、社会和代价以及拟议中的解决方案可能带来的经济效益，可能有助于劝说政府为促进水和目标的实现调动并分配更多的资源。

Depuis la session extraordinaire, bien des pays ou des régions ont fait de rapides progrès dans différents domaines : campagnes de vaccination; suppléments d'oligo-éléments; approvisionnement en eau potable dans les situations d'urgence; initiatives « je retourne à l'école »; programmes de prévention contre la transmission maternofoetale du VIH; et réformes judiciaires dans des domaines tels que la justice pour mineurs.

自特别会议召开以来，各个国家和地区在下列领域取得了迅速进展，例证不胜枚举：免疫运动、微营养素补充、紧急情况下洁净水的提供、“重返学校”行动、防止父母将艾滋病毒传染给儿童方案，少年司法等领域的法律改革。